1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.LT
3
00:02:03,833 --> 00:02:06,710
Он сделал прекрасное сальто.
4
00:02:07,127 --> 00:02:09,171
Он будет гимнастом.
5
00:02:20,891 --> 00:02:23,853
Танцуй, мамочка!
Это заставит моего младшего брата танцевать.
6
00:02:28,607 --> 00:02:31,110
Давай, папочка, танцуй.
7
00:02:38,784 --> 00:02:42,705
Папа, почему ты отказываешься?
8
00:02:44,707 --> 00:02:47,543
Это еще не сделано.
Звук беспокоит людей.
9
00:02:47,710 --> 00:02:49,003
Какие люди?
10
00:02:49,169 --> 00:02:51,338
Честно говоря,
11
00:02:51,672 --> 00:02:56,010
ты видишь здесь кого-нибудь?
12
00:02:56,260 --> 00:02:58,971
Дома,
мы осторожны из-за соседей.
13
00:02:59,138 --> 00:03:01,515
Но у нас даже соседей нет!
14
00:03:01,682 --> 00:03:03,726
И никто никогда не приходит.
15
00:03:03,893 --> 00:03:04,935
Мама?
16
00:03:05,102 --> 00:03:08,022
Попросите его сделать погромче.
17
00:03:08,397 --> 00:03:10,190
Давай, папочка, сделай погромче.
18
00:03:15,070 --> 00:03:16,697
Там ты можешь танцевать.
19
00:03:29,627 --> 00:03:30,669
Что это было?
20
00:03:30,878 --> 00:03:31,921
Я не знаю.
21
00:05:06,932 --> 00:05:08,767
Передай мне салфетку.
22
00:05:16,233 --> 00:05:19,278
Нилуфар,
не стой возле окна.
23
00:05:22,656 --> 00:05:25,534
Слава Богу, мы живы и здоровы.
24
00:05:50,809 --> 00:05:52,061
Выключите его.
25
00:05:57,858 --> 00:05:59,068
Ты убил это.
26
00:06:02,237 --> 00:06:05,866
Я даже этого не видел.
Он выскочил перед машиной.
27
00:06:06,033 --> 00:06:08,535
Дорогая, дорога не освещена.
28
00:06:08,702 --> 00:06:12,164
Этих бедных животных сбили.
29
00:06:12,498 --> 00:06:14,583
Это был просто несчастный случай.
30
00:06:16,710 --> 00:06:19,588
Что будет, то будет.
31
00:06:21,590 --> 00:06:25,761
Бог, конечно, положил это на наш путь
по какой-то причине.
32
00:06:26,011 --> 00:06:28,305
Он убил собаку.
33
00:06:28,472 --> 00:06:31,016
Бог не имеет к этому никакого отношения.
34
00:06:31,767 --> 00:06:35,395
Это не его вина.
Он сделал это не специально.
35
00:06:47,533 --> 00:06:49,201
Еще один знак.
36
00:06:55,207 --> 00:06:59,628
Это был просто несчастный случай
37
00:07:09,012 --> 00:07:10,389
Это ремень?
38
00:07:11,014 --> 00:07:12,850
Я не знаю.
Заведите машину.
39
00:07:26,113 --> 00:07:27,239
Вперед, продолжать.
40
00:07:33,495 --> 00:07:34,746
Снова.
41
00:07:39,084 --> 00:07:41,128
Этого достаточно. Это бессмысленно.
42
00:07:50,137 --> 00:07:51,388
Извините, пожалуйста...
43
00:07:53,932 --> 00:07:55,434
Есть ли поблизости гараж?
44
00:07:56,351 --> 00:07:57,728
В двух километрах отсюда.
45
00:07:58,061 --> 00:08:01,857
Это слишком далеко.
Я расстался с семьей.
46
00:08:02,065 --> 00:08:03,233
Нет ничего ближе.
47
00:08:03,400 --> 00:08:05,652
Могу ли я позвонить им?
48
00:08:05,944 --> 00:08:07,738
У меня нет номера.
49
00:08:08,363 --> 00:08:09,948
ОК, спасибо.
50
00:08:11,992 --> 00:08:12,868
Сэр...
51
00:08:13,202 --> 00:08:15,537
Могу попробовать починить.
52
00:08:15,704 --> 00:08:16,914
Это очень любезно.
53
00:08:21,210 --> 00:08:24,254
Да ладно, Рахим, мы друзья.
54
00:08:24,421 --> 00:08:27,799
Если у тебя когда-нибудь возникнет проблема,
ты можешь рассчитывать на меня.
55
00:08:29,009 --> 00:08:29,927
Это верно.
56
00:08:31,345 --> 00:08:32,262
Омид!
57
00:08:32,429 --> 00:08:33,055
Что?
58
00:08:33,222 --> 00:08:36,391
Не вешайте трубку.
Я скоро вернусь.
59
00:08:37,059 --> 00:08:38,227
Что происходит?
60
00:08:38,393 --> 00:08:40,938
Семья распалась.
61
00:08:41,104 --> 00:08:43,190
Я постараюсь им помочь.
62
00:08:43,482 --> 00:08:45,567
Ты еще здесь, Рахим?
63
00:08:45,901 --> 00:08:47,069
Ты слушаешь?
64
00:08:47,736 --> 00:08:49,696
Когда ты вернешь фургон?
65
00:08:51,615 --> 00:08:53,617
Я должен быть там через час.
66
00:08:55,827 --> 00:08:58,789
Каждый раз одно и то же!
67
00:08:59,581 --> 00:09:01,792
Поскольку клиента там нет,
68
00:09:01,959 --> 00:09:04,336
вернуть товар.
69
00:09:04,878 --> 00:09:07,547
Да. Мне нужно доставить приданое.
70
00:09:07,714 --> 00:09:09,716
Это срочно, займитесь спортом.
71
00:09:10,259 --> 00:09:13,553
Подожди, у меня еще один звонок.
Поговорим позже.
72
00:09:14,137 --> 00:09:16,223
Привет, мам, все в порядке?
73
00:09:17,975 --> 00:09:19,559
Кто включил свет?
74
00:09:20,310 --> 00:09:21,353
Омид!
75
00:09:21,603 --> 00:09:23,272
Ты включил свет?
76
00:09:24,106 --> 00:09:25,232
Омид?
77
00:09:25,983 --> 00:09:28,944
Извините,
Я искал свет в ванной,
78
00:09:29,111 --> 00:09:30,570
У меня неправильный переключатель.
79
00:09:31,947 --> 00:09:35,075
Выключите его. Это другой переключатель.
80
00:09:35,826 --> 00:09:37,369
Ладно, извини.
81
00:09:40,539 --> 00:09:42,040
Прости, мама.
82
00:09:42,791 --> 00:09:44,459
Это был клиент.
83
00:09:45,002 --> 00:09:46,503
Вы ужинали?
84
00:09:48,755 --> 00:09:50,007
Почему?
85
00:09:54,136 --> 00:09:56,305
Ешь, я скоро закончу.
86
00:10:01,852 --> 00:10:06,565
Мам, пожалуйста, фургон не мой.
87
00:10:08,275 --> 00:10:09,276
ХОРОШО.
88
00:10:09,693 --> 00:10:12,571
Я не могу сейчас прийти, мамочка дорогая.
89
00:10:14,823 --> 00:10:16,616
Все в порядке.
90
00:10:19,244 --> 00:10:20,495
Я понял, да.
91
00:10:23,165 --> 00:10:25,417
Именно то, что вы просили.
92
00:10:25,834 --> 00:10:27,127
Иностранный бренд.
93
00:10:30,672 --> 00:10:33,842
Не волнуйтесь, там будет всё.
94
00:10:36,011 --> 00:10:37,346
Что-нибудь еще?
95
00:10:39,389 --> 00:10:40,599
Люблю тебя.
96
00:10:41,141 --> 00:10:43,018
Увидимся позже.
97
00:11:07,751 --> 00:11:09,461
Как его зовут?
98
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
Вахид.
99
00:11:14,174 --> 00:11:15,384
Вахид?
100
00:11:17,886 --> 00:11:19,137
Вахид?
101
00:11:31,525 --> 00:11:32,692
Да?
102
00:11:34,027 --> 00:11:36,822
Омиду нужен ящик с инструментами.
103
00:11:41,326 --> 00:11:43,787
Через дверь,
104
00:11:44,246 --> 00:11:47,332
справа,
есть шкаф с ящиками для инструментов.
105
00:11:48,208 --> 00:11:49,209
Туда?
106
00:11:51,128 --> 00:11:52,212
Да.
107
00:11:52,754 --> 00:11:54,089
Спасибо.
108
00:13:29,518 --> 00:13:31,186
Включите двигатель.
109
00:13:48,537 --> 00:13:51,164
Я возился с этим.
110
00:13:51,331 --> 00:13:52,791
Это временно.
111
00:13:52,958 --> 00:13:55,460
- Спасибо.
- Пожалуйста.
112
00:14:04,594 --> 00:14:05,971
- Что?
- Ключ!
113
00:14:06,137 --> 00:14:08,306
- Зачем?
- Это срочно.
114
00:14:11,518 --> 00:14:13,186
А приданое для твоей сестры?
115
00:14:13,353 --> 00:14:16,439
Присоединяйся ко мне с фургоном.
Не забудь мою одежду.
116
00:14:16,856 --> 00:14:18,358
Осторожно с велосипедом!
117
00:14:18,525 --> 00:14:20,110
Конечно. Расслабляться.
118
00:20:32,899 --> 00:20:34,275
Выходи оттуда.
119
00:20:42,617 --> 00:20:43,993
Что ты делаешь?
120
00:20:44,160 --> 00:20:46,162
Заткнись, подонок.
121
00:20:46,454 --> 00:20:48,998
Просто заткнись.
122
00:20:49,165 --> 00:20:51,084
Перестаньте извиваться.
123
00:20:58,174 --> 00:21:00,218
- Я хороню тебя.
- Нет!
124
00:21:01,970 --> 00:21:03,179
Грязный ублюдок!
125
00:21:04,180 --> 00:21:05,640
Что ты делаешь?
126
00:21:20,154 --> 00:21:21,239
Прекрати!
127
00:21:23,449 --> 00:21:26,369
Прекрати! Я не могу дышать!
128
00:21:27,495 --> 00:21:28,538
Не делай этого!
129
00:21:31,541 --> 00:21:34,168
У меня есть семья.
Не делай этого!
130
00:21:38,840 --> 00:21:41,968
Это ваше настоящее имя?
Рашид Шахсавари.
131
00:21:43,219 --> 00:21:45,430
Да, это я.
132
00:21:45,722 --> 00:21:48,850
Слушай, возьми мою банковскую карту.
133
00:21:48,975 --> 00:21:51,644
Код 1329.
Снимайте все, что хотите.
134
00:21:53,229 --> 00:21:56,149
Разве Экбал не было достаточно хорошим именем?
135
00:21:57,066 --> 00:21:59,986
Это короче, быстрее.
136
00:22:01,362 --> 00:22:02,447
Прекрати!
137
00:22:04,449 --> 00:22:05,825
Кто такой Экбал?
138
00:22:05,992 --> 00:22:08,244
Закрой свой рот, сукин сын!
139
00:22:11,080 --> 00:22:12,832
Ты говорил это.
140
00:22:12,999 --> 00:22:14,083
Помнить?
141
00:22:15,418 --> 00:22:17,670
Ты сказал:
«Если бы твоя мать не была шлюхой,
142
00:22:17,837 --> 00:22:20,465
"у нее не было бы
такое дерьмо, как ты».
143
00:22:21,257 --> 00:22:22,675
Так ты кусок дерьма?
144
00:22:23,051 --> 00:22:24,886
Ты забыл Экбала?
145
00:22:25,053 --> 00:22:27,764
Экбал Колышек.
146
00:22:27,930 --> 00:22:29,265
Позвонить в колокольчик?
147
00:22:30,016 --> 00:22:31,100
Это скоро произойдет.
148
00:22:31,267 --> 00:22:33,770
Я никогда не слышал этого имени!
149
00:22:34,228 --> 00:22:35,688
Кто это?
150
00:22:36,355 --> 00:22:38,191
Не умничай со мной.
151
00:22:38,399 --> 00:22:42,445
Вы думаете, что жизнь в страданиях
стер мне память?
152
00:22:42,612 --> 00:22:44,447
Что я не могу тебя узнать?
153
00:22:44,822 --> 00:22:46,866
Что ты можешь просто завязать нам глаза,
154
00:22:47,033 --> 00:22:50,495
посадите нас лицом к стене,
и мы тебя не узнаем?
155
00:22:50,745 --> 00:22:53,956
Наши уши все равно могли слышать.
156
00:22:54,123 --> 00:22:55,666
Звук твоих шагов...
157
00:22:55,833 --> 00:22:59,545
я бы знал этот писк
протеза куда угодно!
158
00:22:59,712 --> 00:23:04,050
Этот ужасный звук
до сих пор звучит у меня в ушах.
159
00:23:04,217 --> 00:23:06,427
Ты думаешь, я глупый?
160
00:23:07,887 --> 00:23:10,890
Это одержимо мной уже много лет.
161
00:23:11,057 --> 00:23:13,810
Ты разрушил мою жизнь, мудак!
162
00:23:14,685 --> 00:23:19,232
В течение многих лет?
В прошлом году я потерял ногу в результате несчастного случая!
163
00:23:19,398 --> 00:23:20,608
Прекрати!
164
00:23:20,775 --> 00:23:22,026
Я покажу тебе!
165
00:23:22,193 --> 00:23:24,779
Я клянусь!
Ищите себя!
166
00:23:24,946 --> 00:23:26,280
Посмотрите на мои шрамы!
167
00:23:26,447 --> 00:23:28,950
Вы увидите, что они недавние.
168
00:23:29,117 --> 00:23:32,328
Я сегодня иду к врачу.
169
00:23:32,495 --> 00:23:35,039
Ищите себя.
170
00:23:49,971 --> 00:23:52,348
Я умоляю тебя, остановись.
171
00:23:53,808 --> 00:23:55,852
Я не могу дышать.
172
00:24:00,189 --> 00:24:03,484
Не тяни! Это искусственная конечность!
173
00:24:04,443 --> 00:24:05,820
Подними мне штанину.
174
00:24:06,571 --> 00:24:07,530
Вы увидите...
175
00:24:27,466 --> 00:24:28,593
Не тяни!
176
00:24:38,477 --> 00:24:40,688
Это старый шрам?
177
00:24:48,571 --> 00:24:49,739
Куда ты пошел?
178
00:24:52,074 --> 00:24:53,826
Вытащи меня отсюда.
179
00:24:56,996 --> 00:24:58,623
Помогите мне, я задыхаюсь.
180
00:24:58,789 --> 00:25:00,958
Давай, вытащи меня отсюда!
181
00:25:05,588 --> 00:25:09,175
Приди, я умоляю тебя.
182
00:25:12,428 --> 00:25:15,014
Поторопитесь, я задыхаюсь.
183
00:25:21,979 --> 00:25:25,650
Что я тебе сделал, чтобы заслужить это?
184
00:25:25,816 --> 00:25:26,984
Вытащи меня отсюда!
185
00:25:53,261 --> 00:25:56,347
- Привет. Как вы?
- Хороший. А ты?
186
00:25:56,514 --> 00:25:58,182
- Салар здесь?
- Да, наверху.
187
00:26:04,438 --> 00:26:05,940
Привет, Салар.
188
00:26:06,482 --> 00:26:08,401
Вахид! Как вы?
189
00:26:08,567 --> 00:26:09,944
А ты?
190
00:26:10,695 --> 00:26:11,696
Хороший. Спасибо.
191
00:26:11,862 --> 00:26:14,073
Где ты был, приятель?
192
00:26:15,157 --> 00:26:16,659
Как там почка?
193
00:26:16,826 --> 00:26:17,910
Не так уж и плохо.
194
00:26:18,077 --> 00:26:19,120
Присаживайтесь.
195
00:26:20,162 --> 00:26:22,748
- Я вам мешаю?
- Что тебя привело?
196
00:26:22,915 --> 00:26:27,253
Поскольку ты здесь по вторникам, я пришел.
Я не хотел звонить.
197
00:26:27,420 --> 00:26:29,005
Это важно.
198
00:26:29,672 --> 00:26:33,092
Сначала скажи мне, была ли ты у врача.
199
00:26:33,801 --> 00:26:36,846
Я назначил вам десятки встреч.
Вы настаиваете на этом.
200
00:26:37,013 --> 00:26:39,390
Позаботьтесь о своих почках.
201
00:26:39,598 --> 00:26:41,892
Мы всегда называли тебя болваном.
202
00:26:42,101 --> 00:26:45,813
Все время держа спину,
теперь ты действительно похож на кувшин.
203
00:26:45,980 --> 00:26:48,149
Я был завален. Я пойду.
204
00:26:48,482 --> 00:26:49,650
Итак...
205
00:26:53,696 --> 00:26:54,905
Здесь.
206
00:26:55,865 --> 00:26:57,116
Кто это?
207
00:26:59,076 --> 00:27:00,786
Он принадлежит Пег Лег.
208
00:27:03,831 --> 00:27:05,624
Как вы это получили?
209
00:27:06,500 --> 00:27:08,252
Наконец я нашел его.
210
00:27:09,170 --> 00:27:10,880
Я сбил его своей машиной.
211
00:27:11,047 --> 00:27:13,215
Он у меня в багажнике.
212
00:27:16,552 --> 00:27:17,970
Ты с ума сошёл, Вахид?
213
00:27:18,137 --> 00:27:21,474
Не волнуйтесь, он жив.
214
00:27:21,807 --> 00:27:24,977
Ты мне нужен. У меня есть сомнение.
215
00:27:25,353 --> 00:27:27,396
Можете ли вы подтвердить, что это он?
216
00:27:35,237 --> 00:27:36,405
Подписывайтесь на меня.
217
00:27:43,496 --> 00:27:45,456
Что на тебя нашло?
218
00:27:47,375 --> 00:27:48,959
Подумайте о последствиях.
219
00:27:49,126 --> 00:27:50,461
Я не знал, что делать.
220
00:27:50,628 --> 00:27:53,047
Когда я его увидел, я потерял голову.
221
00:27:53,214 --> 00:27:55,674
Ты знаешь, что этот сукин сын
сделал мне?
222
00:27:56,509 --> 00:27:59,345
Он взял всё:
мое достоинство, моя жена, моя работа!
223
00:27:59,512 --> 00:28:01,097
Я потерял все!
224
00:28:01,347 --> 00:28:04,683
Я даже выкопал яму, чтобы похоронить его заживо.
225
00:28:04,850 --> 00:28:07,937
Но он заставил меня усомниться.
Он говорит, что он не Экбал.
226
00:28:08,354 --> 00:28:12,316
я просто спрашиваю тебя
чтобы помочь мне опознать его.
227
00:28:13,526 --> 00:28:16,362
Это на тебя не похоже.
228
00:28:16,695 --> 00:28:20,116
Мы не убийцы.
Мы не такие, как они.
229
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
Не надо им рыть могилы.
Они сделали это сами.
230
00:28:24,203 --> 00:28:27,790
Ты бы похоронил свои идеалы.
231
00:28:27,957 --> 00:28:30,709
Слушай, я пришел сюда не для того, чтобы это услышать.
232
00:28:30,876 --> 00:28:32,920
Мне уже все равно.
233
00:28:33,170 --> 00:28:35,923
Я собираюсь закончить то, что начал.
234
00:28:36,090 --> 00:28:39,510
Я просто прошу тебя подтвердить, что это он.
235
00:28:40,511 --> 00:28:44,098
Даже если это он, отпусти его.
Вам это не сойдет с рук.
236
00:28:53,357 --> 00:28:54,358
Салар,
237
00:28:55,192 --> 00:28:59,363
в худшие времена моей жизни,
ты был рядом, ты поддерживал меня.
238
00:29:00,030 --> 00:29:01,866
Я никогда не забуду тебя.
239
00:29:02,324 --> 00:29:06,328
Если ты не поможешь мне,
Я не буду злиться на тебя.
240
00:29:07,246 --> 00:29:10,416
Я сделаю то, что должен.
241
00:29:14,420 --> 00:29:15,838
Не делай этого, Вахид.
242
00:29:40,821 --> 00:29:41,906
Да, мой друг?
243
00:29:42,823 --> 00:29:45,284
Позвоните по этому номеру.
244
00:29:45,618 --> 00:29:47,661
Делай то, что она тебе говорит.
245
00:29:49,371 --> 00:29:50,331
Все в порядке.
246
00:30:15,105 --> 00:30:16,690
Поверните направо.
247
00:30:39,964 --> 00:30:41,882
Вы достигли пункта назначения.
248
00:30:48,472 --> 00:30:50,599
Вот и все. Улыбнись, Голи.
249
00:30:52,768 --> 00:30:55,145
Извините, две секунды.
250
00:30:55,437 --> 00:30:57,147
Следи за моим поездом.
251
00:30:57,314 --> 00:30:59,900
- Я должен ответить.
- Без проблем.
252
00:31:00,067 --> 00:31:01,110
Привет?
253
00:31:01,944 --> 00:31:04,697
Здравствуйте, Марьям. Как вы?
254
00:31:06,073 --> 00:31:08,492
Да, вся серия готова.
255
00:31:08,909 --> 00:31:10,869
Я отправлю его тебе сегодня вечером.
256
00:31:11,036 --> 00:31:12,413
Простите...
257
00:31:15,541 --> 00:31:19,336
Свадьба завтра.
Сейчас я делаю портреты.
258
00:31:19,837 --> 00:31:22,548
Ретушь закончена.
Они будут у тебя...
259
00:31:22,840 --> 00:31:24,633
Конечно, не волнуйтесь.
260
00:31:25,342 --> 00:31:29,179
Идите и сделайте свой выбор.
Но убереги нас от неприятностей.
261
00:31:29,888 --> 00:31:30,848
ХОРОШО.
262
00:31:31,473 --> 00:31:33,267
Это звучит неплохо.
263
00:31:33,726 --> 00:31:35,394
Спасибо. Заботиться.
264
00:31:36,103 --> 00:31:38,314
Увидимся позже.
265
00:31:39,648 --> 00:31:41,734
Привет. Как вы?
266
00:31:41,900 --> 00:31:44,028
Мы собираемся взять больше
267
00:31:44,194 --> 00:31:46,405
вон в кирпичном здании.
268
00:31:49,575 --> 00:31:52,870
Приятно менять настройки.
269
00:31:54,079 --> 00:31:56,999
Как я уже говорил вам,
Я завален.
270
00:31:57,166 --> 00:32:01,170
Но раз Салар послал тебя,
Я слушаю.
271
00:32:01,337 --> 00:32:04,632
Разве это не мисс Биглари,
кого арестовали вместе с тобой?
272
00:32:09,386 --> 00:32:12,181
Можем ли мы выйти на улицу на несколько минут?
273
00:32:13,807 --> 00:32:14,850
Зачем?
274
00:32:15,267 --> 00:32:16,352
Я слушаю.
275
00:32:16,518 --> 00:32:19,730
Это довольно деликатно.
Я не могу говорить об этом здесь.
276
00:32:21,649 --> 00:32:23,567
Я очень занят, сэр.
277
00:32:23,734 --> 00:32:25,527
Как вы видете.
278
00:32:25,694 --> 00:32:29,865
Выйди на улицу и я присоединюсь к тебе
когда я закончу. Спасибо.
279
00:32:30,783 --> 00:32:32,368
Я нашел Пег Лег.
280
00:32:34,328 --> 00:32:36,622
Кажется, вы называли его Канителем.
281
00:32:45,339 --> 00:32:46,715
Кто ты именно?
282
00:32:50,386 --> 00:32:54,056
Меня арестовали через две недели после тебя.
283
00:32:54,264 --> 00:32:57,726
За сговор и пропаганду
против режима.
284
00:32:57,976 --> 00:32:59,728
Я читал ваше расследование.
285
00:33:00,187 --> 00:33:01,397
Ты мне нужен.
286
00:33:02,523 --> 00:33:04,358
Чтобы убедиться, что это действительно он.
287
00:33:06,193 --> 00:33:07,277
Он здесь?
288
00:33:08,278 --> 00:33:11,240
Да, не бойся.
Он не может двигаться и говорить.
289
00:33:11,907 --> 00:33:13,826
Он на заднем сиденье фургона.
290
00:33:15,244 --> 00:33:16,245
Ты убил его?
291
00:33:16,995 --> 00:33:18,914
Нет, ублюдок жив.
292
00:33:19,081 --> 00:33:21,667
Мне нужно, чтобы ты помог мне опознать его.
293
00:33:25,462 --> 00:33:27,881
Я не могу тебе помочь.
294
00:33:28,132 --> 00:33:31,343
Салар совершил серьёзную ошибку
отправив тебя ко мне.
295
00:33:32,636 --> 00:33:35,139
Я только возвращаюсь к нормальной жизни.
296
00:33:35,305 --> 00:33:39,101
И она готовит свою свадьбу,
что будет завтра.
297
00:33:39,268 --> 00:33:40,686
Пожалуйста, уходите.
298
00:33:40,853 --> 00:33:44,273
Он так меня избил
Мне приходится постоянно держать спину.
299
00:33:44,440 --> 00:33:45,774
Я выгляжу как дурак.
300
00:33:45,941 --> 00:33:47,985
Меня называют Джагхед.
301
00:33:48,277 --> 00:33:51,989
Я жду вашего подтверждения
заботиться о нем.
302
00:33:52,364 --> 00:33:56,118
Джагхед или нет, мне плевать!
303
00:33:56,285 --> 00:33:58,162
Я не могу тебе помочь.
304
00:33:58,370 --> 00:34:00,706
Уходи или я тебя вышвырну.
305
00:34:00,873 --> 00:34:02,082
А теперь потеряйся.
306
00:34:22,519 --> 00:34:23,854
Простите, друзья мои.
307
00:34:24,146 --> 00:34:26,690
Итак, как мы выглядим?
308
00:34:29,943 --> 00:34:32,279
Али, сюда.
Голи, с другой стороны.
309
00:34:35,783 --> 00:34:37,409
Да, это не плохо...
310
00:34:39,328 --> 00:34:41,371
У нас черное на черном.
311
00:34:41,538 --> 00:34:44,082
Вернитесь к тому, каким вы были раньше.
312
00:34:53,926 --> 00:34:55,469
Да, это приятно.
313
00:34:59,598 --> 00:35:01,266
Посмотрите на нее.
314
00:35:05,437 --> 00:35:08,774
Я позвоню по телефону
и скоро вернусь. Извини.
315
00:35:15,948 --> 00:35:16,990
Привет?
316
00:35:17,741 --> 00:35:18,992
Привет, Салар.
317
00:35:35,717 --> 00:35:36,927
Он в фургоне.
318
00:35:43,058 --> 00:35:45,352
Что бы ты ни делал, Шива,
не говори ни слова.
319
00:35:45,519 --> 00:35:46,311
Почему?
320
00:35:46,478 --> 00:35:48,438
Он мог слышать тебя.
321
00:35:48,605 --> 00:35:50,774
Поговорим потом, ладно?
322
00:37:04,681 --> 00:37:05,891
Ты уверен, что это он?
323
00:37:06,058 --> 00:37:07,851
Нет. Иначе я бы не пришел.
324
00:37:08,018 --> 00:37:10,187
- И что потом?
- Что ты имеешь в виду?
325
00:37:11,188 --> 00:37:14,107
Даже если это он,
что ты собираешься делать?
326
00:37:14,399 --> 00:37:17,110
Оставь это мне,
не волнуйся.
327
00:37:17,277 --> 00:37:19,446
Я не хочу доставлять тебе неприятности.
328
00:37:19,613 --> 00:37:22,157
- Но это он?
- Я не знаю!
329
00:37:22,324 --> 00:37:24,534
Все это время я был с завязанными глазами.
330
00:37:24,701 --> 00:37:25,661
Шива...
331
00:37:25,827 --> 00:37:26,912
Потеряйся.
332
00:37:28,288 --> 00:37:31,959
- Да, сладкий?
- Кто он? Чего он хочет?
333
00:37:32,834 --> 00:37:35,420
Привет, брат.
334
00:37:36,505 --> 00:37:39,758
Мы женимся.
Мы пришли за фотографиями. Это все законно.
335
00:37:39,925 --> 00:37:43,178
Праздник уже завтра.
Вы понимаете, что я имею в виду.
336
00:37:43,428 --> 00:37:45,180
У меня есть то, что вам нужно.
337
00:37:45,514 --> 00:37:46,431
Али?
338
00:37:51,770 --> 00:37:53,355
Что ты ему сказал?
339
00:37:53,522 --> 00:37:55,524
Скажи мне, чего он хочет.
340
00:37:55,691 --> 00:37:57,901
Не волнуйся.
Он пришел мне кое-что сказать.
341
00:37:58,068 --> 00:37:59,319
Ты выглядишь обеспокоенным.
342
00:38:04,616 --> 00:38:05,367
Вернитесь обратно.
343
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
Он принес Gimp.
344
00:38:12,708 --> 00:38:14,501
- Кто это?
- Что?
345
00:38:15,335 --> 00:38:16,586
Гимп...
346
00:38:17,754 --> 00:38:18,588
Голи...
347
00:38:19,047 --> 00:38:20,924
Принесите воду!
348
00:38:21,258 --> 00:38:23,552
Не расстраивайся так...
349
00:38:27,973 --> 00:38:31,560
Голи, успокойся, все в порядке.
350
00:38:33,020 --> 00:38:34,396
Вернитесь внутрь.
351
00:38:35,272 --> 00:38:36,064
Я в порядке.
352
00:38:41,903 --> 00:38:42,863
Голи!
353
00:38:45,449 --> 00:38:47,117
Где этот ублюдок?
354
00:38:48,285 --> 00:38:49,411
Успокоиться!
355
00:38:50,245 --> 00:38:52,330
Он тебя услышит!
356
00:38:52,914 --> 00:38:54,458
Открой!
357
00:38:54,916 --> 00:38:56,084
Будь спокоен!
358
00:39:44,549 --> 00:39:46,259
Где ты его нашел?
359
00:39:46,968 --> 00:39:49,137
Я не знаю, кто ты
или что вы хотите.
360
00:39:49,304 --> 00:39:51,681
Но я знаю
это слишком много для Голи.
361
00:39:51,848 --> 00:39:54,309
Если с ней что-нибудь случится,
берегись.
362
00:39:54,476 --> 00:39:57,687
Али, перестань.
Вернитесь внутрь.
363
00:39:59,106 --> 00:40:02,818
Видеть? Мы не можем сказать вам
если это он или нет. Уходите.
364
00:40:02,984 --> 00:40:05,529
Вы шутите?
Этот парень разрушил мою жизнь.
365
00:40:05,695 --> 00:40:08,532
я не брошу это
пока я не узнаю, он ли это.
366
00:40:10,033 --> 00:40:11,701
Я сказал тебе уйти.
367
00:40:11,868 --> 00:40:15,038
Вы поставили нас в тупик.
368
00:40:16,123 --> 00:40:18,875
Откройте снова, чтобы я мог видеть его.
369
00:40:20,877 --> 00:40:21,920
Не ты.
370
00:40:58,456 --> 00:41:00,876
Он воняет потом, как и он,
в любом случае.
371
00:41:01,042 --> 00:41:02,377
- Но...
- Что?
372
00:41:02,836 --> 00:41:05,839
Единственный человек, который может его опознать
это Хамид.
373
00:41:06,089 --> 00:41:09,426
Шива, ты не можешь привести этого психа
сюда!
374
00:41:09,593 --> 00:41:11,303
Мы пойдем к нему.
375
00:41:11,469 --> 00:41:15,140
Голи только-только выздоравливает.
Мы не можем рисковать.
376
00:41:15,307 --> 00:41:17,267
Почему вы двое пришли сюда?
377
00:41:17,851 --> 00:41:21,188
Слушай, мне нечего терять.
378
00:41:21,354 --> 00:41:23,690
Но Голи слишком хрупок.
379
00:41:23,857 --> 00:41:26,401
Хамид единственный
кто может нам помочь...
380
00:41:26,568 --> 00:41:27,986
Кто такой Хамид?
381
00:41:29,362 --> 00:41:31,698
- Один из...
- Чего мы ждем?
382
00:41:31,865 --> 00:41:33,116
Слушать.
383
00:41:33,366 --> 00:41:35,160
Нас ждут дома.
384
00:41:35,327 --> 00:41:36,703
Дай мне мой мобильный телефон.
385
00:41:37,245 --> 00:41:38,246
Ну давай же!
386
00:41:50,383 --> 00:41:51,551
Привет, мама.
387
00:41:52,469 --> 00:41:53,637
Я в порядке.
388
00:41:56,181 --> 00:41:59,768
Мы собираемся сделать больше фотографий
с Али и Шивой.
389
00:42:01,728 --> 00:42:02,854
Да, это так.
390
00:42:03,688 --> 00:42:05,857
Нет, но этим вечером...
391
00:42:06,816 --> 00:42:10,028
Не волнуйся.
Я буду дома поздно.
392
00:42:11,988 --> 00:42:14,574
Все в порядке. Люблю тебя.
393
00:42:15,242 --> 00:42:16,493
Вы успокоены?
394
00:42:16,660 --> 00:42:17,452
Мы идем.
395
00:42:17,619 --> 00:42:21,081
ХОРОШО. Но сначала дайте мне свои мобильные телефоны.
396
00:42:21,414 --> 00:42:22,707
Выключенный.
397
00:42:36,471 --> 00:42:37,514
Заходите.
398
00:42:40,850 --> 00:42:43,019
Вам нужно идти прямо.
399
00:43:18,930 --> 00:43:20,765
Немного фотосессии!
400
00:43:20,932 --> 00:43:24,185
О, пожалуйста, у нас много фотографий.
Прекрати это.
401
00:43:26,104 --> 00:43:27,480
Какой беспорядок.
402
00:43:27,647 --> 00:43:30,692
Ты постоянно жалуешься.
Этого достаточно.
403
00:43:33,820 --> 00:43:35,697
Я не понимаю...
404
00:44:30,877 --> 00:44:33,630
- Здравствуйте.
- Привет, как дела?
405
00:44:34,547 --> 00:44:35,965
Привет.
406
00:44:36,132 --> 00:44:37,926
- Вахид, Абольфазл.
- Рад встрече.
407
00:44:38,093 --> 00:44:40,970
- Доктор здесь?
- Да, заходите.
408
00:44:41,137 --> 00:44:43,431
Я надеялся увидеть его.
409
00:44:43,598 --> 00:44:44,933
Конечно.
410
00:44:45,100 --> 00:44:47,519
- Как твое здоровье? Лучше?
- Да, спасибо.
411
00:44:47,685 --> 00:44:49,646
- Ты?
- Все хорошо.
412
00:45:18,341 --> 00:45:19,968
Спасибо, до свидания.
413
00:45:20,135 --> 00:45:22,095
С удовольствием, до свидания.
414
00:45:23,763 --> 00:45:26,349
Хамид закатит истерику.
415
00:45:26,516 --> 00:45:29,018
У меня есть затычки для ушей для Gimp.
416
00:45:29,227 --> 00:45:33,148
И это для того, чтобы усыпить его.
417
00:45:33,314 --> 00:45:34,816
Эти вещи работают?
418
00:45:34,983 --> 00:45:38,778
Да, Хамид рекомендовал их.
и мой друг сказал мне, что делать.
419
00:45:38,945 --> 00:45:41,614
Мы не можем позволить себе убить его.
420
00:45:51,332 --> 00:45:53,209
Простите, можно?
421
00:45:53,460 --> 00:45:55,336
- Что это?
- Дайте им денег.
422
00:45:58,089 --> 00:45:59,090
Здесь.
423
00:45:59,257 --> 00:46:01,092
- Это все?
- Да.
424
00:46:01,259 --> 00:46:02,719
У нас нет наличных.
425
00:46:22,906 --> 00:46:24,908
Припаркуйтесь рядом с маленьким грузовиком.
426
00:46:31,498 --> 00:46:32,332
Вот он.
427
00:47:04,280 --> 00:47:05,990
Он сошел с ума!
428
00:47:08,409 --> 00:47:09,619
Куда ты идешь?
429
00:47:11,871 --> 00:47:13,248
Они идут.
430
00:47:23,508 --> 00:47:25,843
Этого достаточно. Заходите.
431
00:47:27,136 --> 00:47:28,471
Чего ты хочешь?
432
00:47:28,638 --> 00:47:29,973
Мы идем куда-нибудь, в тихое место.
433
00:47:30,139 --> 00:47:34,310
У тебя есть нервы!
Зачем ты рвешь мне яйца?
434
00:47:34,477 --> 00:47:35,895
Слушай, друг, это серьезно.
435
00:47:36,062 --> 00:47:37,897
Он разговаривает со мной?
436
00:47:38,064 --> 00:47:39,649
Заткнись, Хамид!
437
00:47:40,024 --> 00:47:43,111
Скажи нам, куда мы можем пойти
чтобы вести тихий разговор.
438
00:47:44,320 --> 00:47:46,656
Идите прямо, затем сначала направо.
439
00:48:21,733 --> 00:48:23,359
Ты кусок дерьма!
440
00:48:23,526 --> 00:48:24,485
Хамид!
441
00:48:26,321 --> 00:48:29,365
Это он! Это тот подонок!
442
00:48:29,532 --> 00:48:30,700
Отпусти меня!
443
00:48:30,867 --> 00:48:31,784
Отпустить!
444
00:48:31,951 --> 00:48:34,871
Хамид, молчи, или я тебя вышвырну.
445
00:48:35,038 --> 00:48:37,332
Клянусь, это он!
446
00:48:37,498 --> 00:48:40,668
Это чертова нога, которую он потерял в Сирии!
447
00:48:40,835 --> 00:48:45,173
Он вымещал это на таких парнях, как я!
448
00:48:45,340 --> 00:48:50,136
Я провел рукой по его ноге
в течение пяти лет в моих кошмарах.
449
00:48:50,303 --> 00:48:51,429
Отпусти меня!
450
00:48:51,596 --> 00:48:53,306
Во-первых, мы должны быть уверены...
451
00:48:53,473 --> 00:48:55,600
Уверен в чем?
452
00:48:55,767 --> 00:48:59,687
Он заставил меня почувствовать свою гнилую ногу
с завязанными глазами,
453
00:48:59,854 --> 00:49:04,776
доказать свои подвиги
в их чертовой священной войне!
454
00:49:05,068 --> 00:49:06,694
- Отпусти меня!
- Успокоиться.
455
00:49:06,861 --> 00:49:09,197
Признался ли он, что он Экбал?
456
00:49:09,697 --> 00:49:13,493
Что значит признаться?
Ты говорил с ним?
457
00:49:13,660 --> 00:49:15,745
До того, как я его нокаутировал, да.
458
00:49:15,912 --> 00:49:18,581
Они все сумасшедшие, клянусь!
459
00:49:18,748 --> 00:49:21,167
Вы ожидаете, что он это признает?
460
00:49:21,417 --> 00:49:24,754
Дай ему две минуты,
и он нас всех повесит!
461
00:49:24,921 --> 00:49:28,883
Если мы позволим ему,
он снова поймает нас в ловушку.
462
00:49:29,050 --> 00:49:31,219
Пока он не говорил, я...
463
00:49:31,386 --> 00:49:34,514
Смотри, я заставлю его говорить!
464
00:49:34,681 --> 00:49:38,935
Его никто не трогает
пока он не признался, что это он.
465
00:49:39,102 --> 00:49:42,605
Где ты взял этого недоумка?
466
00:49:42,772 --> 00:49:46,651
У скольких парней есть правая нога
отрезано в том же месте
467
00:49:46,818 --> 00:49:49,028
и те же шрамы
на левой ноге?
468
00:49:49,195 --> 00:49:51,280
Замолчи. Он друг Салара.
469
00:49:51,447 --> 00:49:55,493
Теперь я понимаю!
Этот слабак Салар!
470
00:49:59,080 --> 00:49:59,831
Отпусти меня!
471
00:49:59,997 --> 00:50:01,249
Убирайся!
472
00:50:03,209 --> 00:50:05,795
Я сказал, отпусти меня!
473
00:50:05,962 --> 00:50:08,756
Дай мне минутку.
474
00:50:09,132 --> 00:50:11,509
Успокоиться.
Почему ты кричишь?
475
00:50:11,676 --> 00:50:12,844
У тебя будет инсульт.
476
00:50:13,010 --> 00:50:16,514
Если ты так кричишь,
кто-то обязательно тебя услышит.
477
00:50:30,695 --> 00:50:32,405
Что это, рэкет?
478
00:50:32,613 --> 00:50:34,824
Нет, просто придуриваюсь.
Мы друзья.
479
00:50:34,991 --> 00:50:36,534
Мы похожи на рэкетиров?
480
00:50:36,701 --> 00:50:41,164
Нет, но там шум
и странные звуки в твоем фургоне.
481
00:50:41,664 --> 00:50:43,875
- Ты чувствуешь себя лучше, Хамид?
- Он наш друг.
482
00:50:44,041 --> 00:50:45,626
Что там происходит?
483
00:50:45,793 --> 00:50:47,754
Ничего вообще.
484
00:50:47,920 --> 00:50:49,464
Что вы, ребята, делаете?
485
00:50:49,630 --> 00:50:51,466
Мы говорим с этими господами.
486
00:50:51,632 --> 00:50:53,801
Привет. Как вы?
487
00:50:54,010 --> 00:50:57,930
Я свадебный фотограф.
Мы пришли сделать несколько фотографий.
488
00:50:58,097 --> 00:51:00,475
- Здесь?
- Вид великолепный.
489
00:51:00,600 --> 00:51:03,519
- Так у вас есть разрешение?
- Разрешение?
490
00:51:03,686 --> 00:51:05,438
- Для свадебных фотографий?
- Конечно.
491
00:51:05,605 --> 00:51:07,064
Вы потеряли его?
492
00:51:07,231 --> 00:51:09,233
Рэкет,
нарушая покой...
493
00:51:09,400 --> 00:51:10,735
Они охранники...
494
00:51:10,902 --> 00:51:12,904
- Мы шутили.
- Я понимаю.
495
00:51:13,070 --> 00:51:15,114
Он не весь там... Голи!
496
00:51:22,079 --> 00:51:23,873
Здесь не на что смотреть.
497
00:51:24,040 --> 00:51:26,584
Мы просто смотрим, вот и все.
498
00:51:26,918 --> 00:51:30,630
Мы идем на другую сторону,
вид лучше.
499
00:51:31,547 --> 00:51:32,381
Быстрый.
500
00:51:40,765 --> 00:51:42,558
Голи, улыбнись мне.
501
00:51:44,227 --> 00:51:47,897
Али, иди туда.
Я сфотографирую Голи одну.
502
00:51:48,064 --> 00:51:50,066
- Мы побеспокоили вас.
- Нисколько.
503
00:51:50,233 --> 00:51:51,901
Хорошо, вот и все.
504
00:51:52,068 --> 00:51:53,152
Поехали.
505
00:51:53,653 --> 00:51:55,905
- У тебя есть для нас небольшой подарок?
- Прошу прощения?
506
00:51:56,072 --> 00:51:57,490
Чего он хочет?
507
00:51:57,657 --> 00:51:59,367
Твой друг нездоров.
508
00:51:59,534 --> 00:52:01,160
- Вы врач?
- Простите его.
509
00:52:01,327 --> 00:52:03,538
У меня нет наличных. В следующий раз.
510
00:52:03,704 --> 00:52:05,164
Ты планируешь снова выйти замуж?
511
00:52:05,331 --> 00:52:06,415
Прошу прощения?
512
00:52:06,791 --> 00:52:08,209
У вас есть наличные?
513
00:52:08,376 --> 00:52:10,211
У меня есть терминал, иначе.
514
00:52:13,464 --> 00:52:14,423
Здесь.
515
00:52:22,265 --> 00:52:23,140
Вперед, продолжать.
516
00:52:23,474 --> 00:52:26,143
- Это не слишком много?
- Нет смысла экономить.
517
00:52:26,310 --> 00:52:27,812
Хорошо, вот и все.
518
00:53:11,480 --> 00:53:13,316
Вы все, уходите, пожалуйста.
519
00:53:13,608 --> 00:53:14,609
Прошу прощения?
520
00:53:15,610 --> 00:53:19,655
Я зря побеспокоил тебя.
Я собираюсь в одиночку.
521
00:53:19,822 --> 00:53:22,283
Я не хочу тебя беспокоить
с моим бизнесом.
522
00:53:22,450 --> 00:53:24,911
О, это твое дело?
523
00:53:25,077 --> 00:53:28,456
Лично,
пока я не убил этого ублюдка,
524
00:53:28,623 --> 00:53:30,124
Я не сдвинусь с места.
525
00:53:30,333 --> 00:53:32,668
Мне здесь совершенно комфортно. Спасибо.
526
00:53:35,212 --> 00:53:37,298
Я не буду повторять это снова:
527
00:53:37,548 --> 00:53:40,635
Если ты не выйдешь,
Я никуда не пойду!
528
00:53:40,801 --> 00:53:43,763
И я нет.
Я не буду повторять это снова.
529
00:53:43,971 --> 00:53:45,097
Ну, мы уходим.
530
00:53:46,432 --> 00:53:47,683
Пойдем, дорогая.
531
00:53:47,850 --> 00:53:48,601
Куда?
532
00:53:48,768 --> 00:53:51,145
Он прав, и нам есть чем заняться.
533
00:53:51,354 --> 00:53:53,272
Вы понимаете?
534
00:53:53,439 --> 00:53:57,568
Это он нашел его.
Он может делать с ним все, что хочет.
535
00:53:57,818 --> 00:53:59,654
Уходи, если хочешь.
536
00:53:59,820 --> 00:54:02,156
Без тебя?
Но ты нездоров.
537
00:54:02,323 --> 00:54:03,699
Нет, мне нехорошо!
538
00:54:03,866 --> 00:54:06,243
Даже если это он
и они оставляют его тебе,
539
00:54:06,410 --> 00:54:07,954
что ты с ним будешь делать?
540
00:54:09,288 --> 00:54:10,957
Это трясина, дорогая.
541
00:54:11,165 --> 00:54:13,167
Чем дальше ты идешь,
тем больше ты тонешь.
542
00:54:13,334 --> 00:54:15,378
Это будет конец всем вам.
543
00:54:15,670 --> 00:54:18,798
Мы уходим
и забыв обо всем этом.
544
00:54:18,965 --> 00:54:22,718
Все это произошло до тебя
и когда-нибудь это должно прекратиться.
545
00:54:22,885 --> 00:54:26,180
Итак, это выпадает на сегодняшний день.
Оставьте это мне.
546
00:54:26,347 --> 00:54:28,432
Мы женимся.
Оставить это тебе?
547
00:54:28,599 --> 00:54:33,020
Слушайте всех:
Подонок должен поговорить.
548
00:54:33,187 --> 00:54:36,399
Или меня не будет в живых
на свадьбу завтра.
549
00:55:01,882 --> 00:55:04,385
Слушай, Голи,
Я говорю это для тебя.
550
00:55:04,552 --> 00:55:06,470
Я знаю, что ты есть.
551
00:55:24,030 --> 00:55:25,948
Можно мне сигарету?
552
00:55:46,886 --> 00:55:48,554
Чем ты планируешь заняться?
553
00:55:53,768 --> 00:55:55,394
Я не совсем уверен.
554
00:55:58,147 --> 00:56:02,193
Вы всегда действуете прежде, чем думаете?
555
00:56:03,277 --> 00:56:04,779
Почему ты так говоришь?
556
00:56:05,196 --> 00:56:06,405
Вот что вы делаете.
557
00:56:07,364 --> 00:56:10,284
Ты увлекаешься,
принимать поспешные решения...
558
00:56:16,540 --> 00:56:20,252
И тогда вы становитесь разумными.
Это хорошо.
559
00:56:47,279 --> 00:56:50,407
Я думал, ты бросишь курить.
560
00:56:50,866 --> 00:56:54,870
Правда, это очень заманчиво
во время флирта.
561
00:56:55,746 --> 00:56:58,624
Оставайся здесь, мне нужно с тобой поговорить.
562
00:56:59,375 --> 00:57:03,754
Прямо сейчас твоя проблема
это тот парень не сознался, да?
563
00:57:03,921 --> 00:57:05,714
Если мы пойдём куда-то в сторону,
564
00:57:05,923 --> 00:57:07,633
клянусь могилой матери
565
00:57:07,800 --> 00:57:11,428
что я могу заставить его заговорить в один миг.
566
00:57:11,595 --> 00:57:12,888
Используя их методы?
567
00:57:13,055 --> 00:57:16,225
Совсем нет,
Я приготовлю ему вкусную еду,
568
00:57:16,392 --> 00:57:19,436
предложите ему хорошенько принять душ...
Ты серьезно или что?
569
00:57:19,603 --> 00:57:23,107
Они позволили нам висеть вверх ногами
на три дня, чтобы получить имя.
570
00:57:23,274 --> 00:57:27,695
Мы не видели дневного света
на три месяца.
571
00:57:27,862 --> 00:57:30,281
И тебе их жаль?
572
00:57:30,614 --> 00:57:31,824
Нисколько.
573
00:57:31,991 --> 00:57:36,162
Это не потому, что они прибегали
к насилию, что и нам тоже следует.
574
00:57:36,328 --> 00:57:38,080
Неужели это никогда не прекратится?
575
00:57:38,247 --> 00:57:40,332
Шива, будь реалистом.
576
00:57:40,499 --> 00:57:42,168
Вы похитили его,
577
00:57:42,334 --> 00:57:43,961
связал его,
578
00:57:44,128 --> 00:57:45,212
вырубил его.
579
00:57:45,379 --> 00:57:47,298
Что еще мы можем сделать?
580
00:57:47,464 --> 00:57:51,427
Я тот, кто все это сделал.
У меня не было выбора.
581
00:57:51,594 --> 00:57:52,970
Теперь и ты этого не делаешь.
582
00:57:53,137 --> 00:57:57,641
Если он уйдет от этого,
у нас всех большие проблемы.
583
00:57:58,058 --> 00:58:00,978
Он не видел нас.
Он с завязанными глазами.
584
00:58:01,854 --> 00:58:04,398
Он знает, где я работаю.
585
00:58:04,565 --> 00:58:05,649
Вот дерьмо!
586
00:58:06,233 --> 00:58:08,027
Молодец, Вахид!
587
00:58:08,194 --> 00:58:11,113
Ты ведешь себя как профессионал,
конфисковать наши сотовые телефоны
588
00:58:11,280 --> 00:58:12,990
а он знает, где ты работаешь?
589
00:58:13,157 --> 00:58:14,325
Какая шутка!
590
00:58:14,491 --> 00:58:17,578
Я не думал, что дело зайдет так далеко.
591
00:58:23,209 --> 00:58:24,418
Что это такое?
592
00:58:26,921 --> 00:58:29,173
- Что происходит?
- Я не знаю.
593
00:58:29,340 --> 00:58:30,382
Мы застопорились.
594
00:58:55,199 --> 00:58:56,575
Прошу прощения.
595
00:58:59,411 --> 00:59:02,081
Ты выглядишь так, будто сделал это
всю свою жизнь.
596
00:59:07,503 --> 00:59:09,380
Твой коллега обосрался!
597
00:59:09,546 --> 00:59:10,756
Позвольте мне разобраться с этим.
598
00:59:11,966 --> 00:59:14,635
Что случилось, дорогая?
599
00:59:15,261 --> 00:59:16,595
Ты в порядке?
600
00:59:25,521 --> 00:59:27,815
Что-то не так?
601
00:59:28,023 --> 00:59:28,983
Нисколько.
602
00:59:29,441 --> 00:59:32,778
Похоже на жениха и невесту
поставить лошадь впереди телеги.
603
00:59:34,280 --> 00:59:35,864
Вы родственники жениха?
604
00:59:36,031 --> 00:59:38,242
- Невеста.
- Поздравляю.
605
00:59:45,082 --> 00:59:46,458
Вот и все.
606
00:59:46,875 --> 00:59:48,961
40 литров, 120 томанов.
607
00:59:49,336 --> 00:59:50,504
Код 1962.
608
00:59:50,671 --> 00:59:53,007
- Мне добавить ноль?
- Ну давай же!
609
00:59:53,173 --> 00:59:55,092
Вы должны поделиться своим счастьем.
610
00:59:55,551 --> 00:59:57,928
Пакетное предложение
на свадьбу и рождение.
611
00:59:58,095 --> 00:59:59,638
Это немного круто, не так ли?
612
00:59:59,805 --> 01:00:01,473
Я шучу.
613
01:00:01,640 --> 01:00:03,142
Вас это устраивает?
614
01:00:12,693 --> 01:00:14,153
Как давно вы его знаете?
615
01:00:15,154 --> 01:00:16,655
Я встретил его сегодня.
616
01:00:16,822 --> 01:00:19,700
Шива, не давай мне этого.
Кто он?
617
01:00:20,576 --> 01:00:22,995
Почему ты ему доверяешь?
618
01:00:23,162 --> 01:00:25,539
Салар прислал его ко мне.
619
01:00:25,706 --> 01:00:29,835
От его имени может выступать любой желающий
и ты им веришь?
620
01:00:30,627 --> 01:00:32,379
Я не такой профессионал, как ты.
621
01:00:32,546 --> 01:00:33,756
Ерунда.
622
01:00:34,298 --> 01:00:37,760
Не обязательно быть профессионалом
увидеть, что он один из них.
623
01:00:38,427 --> 01:00:42,097
Разве ты не видишь
он молчит как могила?
624
01:00:42,348 --> 01:00:44,808
Он уже знает
все о нас.
625
01:00:44,933 --> 01:00:46,769
И теперь он хочет расстаться.
626
01:00:47,436 --> 01:00:48,687
Вот так?
627
01:00:48,854 --> 01:00:51,190
Он распространял информацию
из нас.
628
01:00:51,648 --> 01:00:53,317
А этот парень, Экбал?
629
01:00:53,609 --> 01:00:56,570
Его сообщник, конечно.
630
01:00:57,571 --> 01:00:58,739
Не трогай его.
631
01:01:08,248 --> 01:01:09,375
Разрешите.
632
01:01:17,424 --> 01:01:18,717
В чем дело?
633
01:01:20,469 --> 01:01:22,846
Что это такое? Ты в порядке?
634
01:01:30,062 --> 01:01:31,105
Вставать.
635
01:01:31,647 --> 01:01:32,940
В фургон.
636
01:01:34,149 --> 01:01:36,527
Дурак! Поймай его!
637
01:01:36,693 --> 01:01:38,112
Поймай его, Али!
638
01:01:40,155 --> 01:01:42,241
Стой, Хамид!
639
01:01:42,408 --> 01:01:43,951
Останавливаться!
640
01:01:47,871 --> 01:01:49,998
Какого черта ты делаешь?
641
01:02:22,781 --> 01:02:24,825
Неважно.
642
01:02:29,246 --> 01:02:32,749
Возможно, доза была слишком сильной
и он прохрипел.
643
01:02:33,333 --> 01:02:35,878
Я проверял ранее.
Нам просто нужно подождать.
644
01:02:36,044 --> 01:02:38,630
- Чего ждать?
- Чтобы он проснулся.
645
01:02:38,797 --> 01:02:42,926
Какая польза?
Проснулся он или нет, мы его похороним.
646
01:02:43,093 --> 01:02:44,887
Он имеет право знать.
647
01:02:45,053 --> 01:02:46,096
Как насчет этого.
648
01:02:46,597 --> 01:02:49,766
Молчаливое большинство
возникает мнение.
649
01:02:49,933 --> 01:02:54,438
Вы ждали, чтобы увидеть
в какую сторону дул ветер?
650
01:02:54,605 --> 01:02:55,481
Отличная работа.
651
01:02:55,647 --> 01:02:57,024
Эй, полудурок!
652
01:02:57,691 --> 01:03:02,237
Парень услышал твой голос.
Он найдет тебя за долю секунды
653
01:03:02,404 --> 01:03:04,823
и разрушить тебя,
ты увидишь.
654
01:03:04,990 --> 01:03:08,952
Шива, ты доверяешь другу Салара?
655
01:03:09,119 --> 01:03:10,829
Ты уверен, что он не нападет на тебя?
656
01:03:10,996 --> 01:03:14,666
Я говорю, что он проболтается
с первой пощечиной.
657
01:03:14,833 --> 01:03:17,794
Что касается вас, господин Всезнайка,
658
01:03:17,961 --> 01:03:20,005
ты невежественный!
659
01:03:20,172 --> 01:03:22,466
И что ты понимаешь?
660
01:03:22,633 --> 01:03:24,384
Каждый из нас может высказать свое мнение.
661
01:03:24,593 --> 01:03:26,845
Ты умеешь говорить!
662
01:03:27,012 --> 01:03:30,224
У вас настоящий улов, это точно.
663
01:03:30,432 --> 01:03:32,935
Думаешь, мы его не знаем?
664
01:03:33,101 --> 01:03:37,981
Ты знаешь, как его папа
получил повышение в одночасье,
665
01:03:38,148 --> 01:03:39,525
как ракета?
666
01:03:39,691 --> 01:03:41,777
Ты такой наивный.
667
01:03:41,944 --> 01:03:45,072
Перестаньте выплескивать свой гнев
подкалывая всех.
668
01:03:45,239 --> 01:03:46,281
Расти!
669
01:03:46,448 --> 01:03:49,618
Голи! Успокоиться.
Не идите с ним.
670
01:03:49,785 --> 01:03:51,245
Я, успокойся?
671
01:03:51,411 --> 01:03:54,456
И зомбировать себя еще большим количеством лекарств?
672
01:03:54,623 --> 01:03:55,916
У меня это было до сих пор!
673
01:03:56,083 --> 01:03:58,669
Он собирается сказать мне
Мне нужна невеста.
674
01:03:58,835 --> 01:04:02,965
Когда я вышел из тюрьмы,
этот ублюдок сказал, что я сотрудничал.
675
01:04:03,131 --> 01:04:05,968
Итак, моя жизнь снаружи
была бы тюрьма побольше.
676
01:04:06,134 --> 01:04:07,803
Я хотел, чтобы ты был здесь
677
01:04:07,970 --> 01:04:11,265
услышать историю
изо рта этого подонка.
678
01:04:15,435 --> 01:04:16,645
Послушай, Али,
679
01:04:17,062 --> 01:04:18,730
в тюрьме,
680
01:04:20,148 --> 01:04:21,733
мне завязали глаза
681
01:04:22,359 --> 01:04:24,027
и вывели из камеры.
682
01:04:24,820 --> 01:04:26,655
Они заставили меня подняться на платформу.
683
01:04:27,322 --> 01:04:30,659
Я услышал, как женщина сказала:
«Должен ли я надеть это?»
684
01:04:31,118 --> 01:04:33,245
А потом этот ублюдок,
685
01:04:33,662 --> 01:04:36,373
«Да, давай.
Но поскольку она молода,
686
01:04:36,665 --> 01:04:40,502
"поставь петлю под углом
поэтому ее шея быстро сломается.
687
01:04:40,836 --> 01:04:42,629
«Она будет меньше страдать».
688
01:04:44,548 --> 01:04:46,883
Каждую секунду я ожидал
689
01:04:47,050 --> 01:04:49,052
провалиться в пустоту.
690
01:04:51,054 --> 01:04:53,974
Я стоял там три часа.
691
01:04:55,225 --> 01:04:56,935
Потом я снова услышал его голос.
692
01:04:58,228 --> 01:04:59,438
Он сказал:
693
01:05:00,355 --> 01:05:02,065
«Сними ее.
694
01:05:02,524 --> 01:05:06,862
«Сначала ее надо лишить девственности
идти прямо в ад».
695
01:05:07,571 --> 01:05:08,864
Он сказал
696
01:05:09,156 --> 01:05:12,534
что если бы я был девственником,
Я бы отправился прямо в рай.
697
01:05:13,577 --> 01:05:16,788
Что он позаботится о том, чтобы я был в аду,
даже на земле.
698
01:05:17,706 --> 01:05:21,460
Поверь мне, я хотел тебе все это сказать
до того, как мы поженились.
699
01:05:21,627 --> 01:05:23,670
Я ждал возможности.
700
01:05:24,504 --> 01:05:25,756
Итак, Хамид,
701
01:05:25,922 --> 01:05:29,468
вместо этого ты хочешь меня повесить?
702
01:05:29,635 --> 01:05:31,970
Приятно.
Ты сравниваешь меня с этими людьми?
703
01:05:32,137 --> 01:05:34,556
- Хватит!
- Ты, заткнись!
704
01:05:34,723 --> 01:05:39,311
Ты не провел ни одного часа
с завязанными глазами с этим сукиным сыном!
705
01:05:39,478 --> 01:05:42,147
Я сдерживался до сих пор,
706
01:05:42,314 --> 01:05:44,024
но теперь я могу вам ответить!
707
01:05:44,191 --> 01:05:47,444
Я перестал ждать ответов
давно, красавчик.
708
01:05:47,611 --> 01:05:51,198
Поскольку меня перевели в другую камеру
709
01:05:51,365 --> 01:05:53,325
таща меня голую по полу.
710
01:05:53,533 --> 01:05:55,827
Что в это время делал твой папа?
711
01:05:55,994 --> 01:05:59,164
Продажа долларов на черном рынке
712
01:05:59,331 --> 01:06:00,916
чтобы обеспечить свое будущее.
713
01:06:01,083 --> 01:06:02,626
Он правильно разыграл свои карты.
714
01:06:02,793 --> 01:06:05,420
Многим людям придется признать это.
715
01:06:05,587 --> 01:06:06,922
Хорошо, Хамид.
716
01:06:07,089 --> 01:06:09,966
Мы не можем ждать.
Но это не то, что справедливость.
717
01:06:10,133 --> 01:06:13,595
Не говорите мне о справедливости.
718
01:06:13,762 --> 01:06:15,055
Меня от тебя тошнит.
719
01:06:15,222 --> 01:06:19,226
Меня бросил
без гроша на мое имя просто так?
720
01:06:19,393 --> 01:06:22,020
Или твое обещание
остаться вместе навсегда?
721
01:06:22,187 --> 01:06:23,855
Я ушел не из-за этого.
722
01:06:24,022 --> 01:06:26,525
Ты всегда был
и всегда будет разорен.
723
01:06:26,692 --> 01:06:29,444
Вы путаете друга и врага.
724
01:06:29,611 --> 01:06:32,739
Прекрати!
Вы все напуганы, вот и все!
725
01:06:32,906 --> 01:06:34,449
Вы просто кучка слабаков!
726
01:06:34,616 --> 01:06:37,703
Ты просто боишься
оно аукнется, чтобы преследовать тебя.
727
01:06:37,869 --> 01:06:40,831
Вы идиоты!
Говорю тебе, позволь мне разобраться с этим!
728
01:06:40,997 --> 01:06:42,541
Это в ваших же интересах!
729
01:06:42,708 --> 01:06:47,337
Ты отомстишь,
будучи при этом ненасильственным добрым парнем.
730
01:06:47,504 --> 01:06:49,464
Я не говорю о насилии,
731
01:06:49,631 --> 01:06:51,299
Я говорю о преступлении. Возьми?
732
01:06:51,466 --> 01:06:53,135
Шива, мы на войне!
733
01:06:53,301 --> 01:06:57,013
Это не шутка!
Если ты не убиваешь, тебя убивают!
734
01:06:57,180 --> 01:06:58,724
Али Нейтральный!
735
01:06:58,890 --> 01:07:01,560
Помоги мне похоронить его
и давай покончим с этим.
736
01:07:01,727 --> 01:07:06,022
Зови меня нейтральным, соавтором,
если хочешь.
737
01:07:06,356 --> 01:07:09,025
Я знаю тех, кто должен был
освободить нас
738
01:07:09,192 --> 01:07:12,279
убить нашу молодежь
во время чтения молитв.
739
01:07:12,446 --> 01:07:13,905
Ты хочешь, чтобы мы убили его?
740
01:07:14,072 --> 01:07:16,450
Пожалуйста, избавьте меня от своих громких речей.
741
01:07:17,659 --> 01:07:19,411
Какая куча дерьма...
742
01:07:36,553 --> 01:07:40,182
Издалека ты напомнил мне
той пьесы, которую мы видели.
743
01:07:40,348 --> 01:07:42,225
Только с деревом...
744
01:07:42,476 --> 01:07:43,977
В ожидании Годо.
745
01:07:45,145 --> 01:07:47,564
Мы точно в такой же ситуации.
746
01:07:47,731 --> 01:07:50,400
Ты никогда не хотел меня слушать.
747
01:07:50,609 --> 01:07:54,780
Но теперь, поверь мне,
нам предстоит взять себя в руки.
748
01:07:54,988 --> 01:07:57,449
Бесполезно ждать чуда.
749
01:07:57,616 --> 01:07:59,868
Все, о чем ты думаешь, это отомстить.
750
01:08:00,035 --> 01:08:02,496
Он не убивал тебя...
751
01:08:02,662 --> 01:08:04,831
Конечно, он это сделал!
Даже хуже.
752
01:08:04,998 --> 01:08:09,002
Эти сукины дети
украл пять лучших лет моей жизни.
753
01:08:09,169 --> 01:08:11,213
Он сделал это
минимум сотне человек.
754
01:08:11,379 --> 01:08:13,548
Сколько лет это получается?
755
01:08:14,466 --> 01:08:16,510
Проблема не в личности.
756
01:08:16,676 --> 01:08:20,347
Ты сбиваешь с толку покорного агента
и система.
757
01:08:20,514 --> 01:08:23,141
Какая система?
Ты сводишь меня с ума!
758
01:08:23,350 --> 01:08:26,228
Эти подонки создали систему!
759
01:08:26,394 --> 01:08:30,148
Думаешь, он просто покорный?
Он в корне зла!
760
01:08:30,315 --> 01:08:33,693
Не забывайте, что он хотел лишить Голи девственности!
761
01:08:33,860 --> 01:08:38,907
Он верит, что тело и душа
в ад, куда он хочет нас отправить.
762
01:08:39,741 --> 01:08:41,535
Дай мне передышку!
763
01:08:41,701 --> 01:08:43,829
Пятьдесят лет постоянных выступлений!
764
01:08:43,995 --> 01:08:45,914
Здесь. Ты хочешь его убить?
765
01:08:46,081 --> 01:08:49,000
Вставать!
Давай, убей его!
766
01:08:50,335 --> 01:08:51,586
Дай мне ключ.
767
01:08:52,003 --> 01:08:53,421
Ключ!
768
01:08:53,755 --> 01:08:56,883
Дай это мне
вместо того, чтобы так смотреть на меня!
769
01:09:02,472 --> 01:09:03,640
Ты спятил?
770
01:09:03,807 --> 01:09:05,851
Подвинься, я открою.
771
01:09:06,059 --> 01:09:07,310
Легкий!
772
01:09:12,899 --> 01:09:14,985
Полумница! Это там!
773
01:09:15,235 --> 01:09:18,238
- Я взял это у него...
- Открыть.
774
01:09:26,830 --> 01:09:27,956
Вот.
775
01:09:28,248 --> 01:09:32,627
Не отвечай.
Они нас сразу локализуют.
776
01:09:35,964 --> 01:09:37,132
Это его дом.
777
01:09:37,299 --> 01:09:40,760
Конечно.
Всегда звонят с безопасного номера.
778
01:09:52,480 --> 01:09:53,857
Не отвечай.
779
01:09:56,026 --> 01:09:56,985
Привет?
780
01:10:13,460 --> 01:10:14,336
Все в порядке.
781
01:10:16,963 --> 01:10:17,964
Кто это был?
782
01:10:18,965 --> 01:10:22,761
Его дочь. Она плакала.
Ее мать потеряла сознание на кухне.
783
01:10:22,928 --> 01:10:25,096
Боже мой, это ловушка!
784
01:10:25,263 --> 01:10:26,139
Какая ловушка?
785
01:10:26,306 --> 01:10:30,185
У нас есть один из их людей,
так что они устраивают ловушку.
786
01:10:30,352 --> 01:10:33,188
Она плакала.
Она не притворялась.
787
01:10:33,355 --> 01:10:34,606
Джиперы!
788
01:10:35,523 --> 01:10:38,735
Я собираюсь помочь ей.
Вы можете делать то, что вам нравится.
789
01:10:39,569 --> 01:10:41,071
Я пойду с тобой.
790
01:10:41,404 --> 01:10:43,239
Он прав. Я тоже собираюсь.
791
01:10:43,406 --> 01:10:46,785
Куда?
Вас могут поймать.
792
01:10:46,952 --> 01:10:50,080
Похищение агента разведки
это не мелочь!
793
01:10:50,246 --> 01:10:51,998
Ты идешь, красавчик?
794
01:11:00,131 --> 01:11:01,424
Это там.
795
01:11:07,973 --> 01:11:10,141
Если бы это была ловушка,
они уже были бы здесь.
796
01:11:10,433 --> 01:11:13,228
Дай им минутку, умник.
797
01:11:19,067 --> 01:11:20,360
Отвечать.
798
01:11:30,286 --> 01:11:33,206
Возьмите трубку и включите громкую связь.
799
01:11:35,041 --> 01:11:38,503
<Я>Привет? Мой папа?
800
01:11:38,878 --> 01:11:42,799
<Я> Давай быстрее. Боюсь, мама умрет.
801
01:11:42,966 --> 01:11:45,802
Папа, пожалуйста!
802
01:11:46,136 --> 01:11:47,679
Привет, папочка?
803
01:11:51,016 --> 01:11:52,434
Я иду.
804
01:11:53,351 --> 01:11:56,396
Если ты увидишь что-нибудь смешное,
805
01:11:56,563 --> 01:11:58,565
уходите прямо сейчас с фургоном.
806
01:12:01,609 --> 01:12:03,570
Подожди, я пойду с тобой.
807
01:12:44,569 --> 01:12:45,195
Да?
808
01:12:45,361 --> 01:12:48,531
- Эй...
- Милая, ты можешь открыть?
809
01:12:49,824 --> 01:12:53,411
Мы друзья твоего папы.
Мы пришли помочь твоей мамочке.
810
01:12:54,496 --> 01:12:55,580
Мама...
811
01:12:59,125 --> 01:13:02,378
Иди сюда, сладкий.
Приди в мои объятия.
812
01:13:02,962 --> 01:13:06,716
Не плачь. Маме скоро станет лучше.
Не бойтесь.
813
01:13:06,883 --> 01:13:10,970
Скажи мне, тыква, ты хочешь
младший брат или младшая сестра?
814
01:13:11,221 --> 01:13:13,681
Я хочу, чтобы моей маме стало лучше.
815
01:13:13,848 --> 01:13:17,060
Конечно, дорогая, она будет.
816
01:13:17,227 --> 01:13:20,313
Скажи мне, ты знаешь, что произошло?
к ноге твоего папы?
817
01:13:20,480 --> 01:13:22,232
Ты будешь молчать, Хамид?
818
01:13:32,033 --> 01:13:32,992
Мэм!
819
01:13:34,202 --> 01:13:36,079
У нас чрезвычайная ситуация.
820
01:13:37,080 --> 01:13:39,332
- Что с ней не так?
- Она беременна.
821
01:13:39,499 --> 01:13:41,501
Как ее зовут?
822
01:13:42,627 --> 01:13:44,212
Азам Пурньяз.
823
01:13:44,379 --> 01:13:45,505
Ее адрес?
824
01:13:46,172 --> 01:13:49,092
проспект Мохаммади...
825
01:13:50,135 --> 01:13:54,430
улица Шахина, дом 39.
826
01:13:54,639 --> 01:13:56,349
Ее удостоверение личности?
827
01:13:56,516 --> 01:13:59,644
Мы спешили и забыли об этом.
828
01:13:59,853 --> 01:14:01,437
Ты ее муж?
829
01:14:01,813 --> 01:14:03,273
Нет, он мой дядя.
830
01:14:03,606 --> 01:14:06,192
Твой папа должен быть здесь, сладкий.
831
01:14:08,736 --> 01:14:10,530
Ее отец занят.
832
01:14:10,697 --> 01:14:14,117
Мы пытались связаться с ним.
Ты не можешь позволить ей умереть.
833
01:14:14,284 --> 01:14:17,996
Это закон, сэр.
Отец должен присутствовать.
834
01:14:18,163 --> 01:14:22,500
Что это значит?
Что, если я найду ее на улице?
835
01:14:22,667 --> 01:14:23,793
Берегите ее!
836
01:14:23,960 --> 01:14:26,713
Что происходит?
Скажи мне.
837
01:14:26,880 --> 01:14:29,257
У нас нет ее удостоверения личности для поступления.
838
01:14:29,424 --> 01:14:31,009
Сколько месяцев прошло?
839
01:14:31,968 --> 01:14:35,972
Она потеряла сознание,
она упала и больше не открывала глаз.
840
01:14:36,139 --> 01:14:38,766
- Вы ее первый ребенок?
- Да.
841
01:14:38,892 --> 01:14:40,894
Это ее вторая беременность?
842
01:14:41,352 --> 01:14:42,270
Это верно.
843
01:14:42,437 --> 01:14:45,190
- Вы не знаете, болеет ли она?
- Нет.
844
01:14:45,690 --> 01:14:48,985
Это срочно. У нее отошла вода.
845
01:14:49,152 --> 01:14:52,697
Разберитесь с этим. Я отвезу ее в операционную
под мою ответственность.
846
01:14:52,864 --> 01:14:55,450
- Большое спасибо.
- Торопиться.
847
01:14:55,617 --> 01:14:59,037
Сэр!
У вас есть банковская карта?
848
01:14:59,370 --> 01:15:02,498
- Да.
- Отнеси это на кассу и заплати.
849
01:15:05,084 --> 01:15:07,003
- Где кассир?
- Там.
850
01:15:09,797 --> 01:15:10,924
Здесь.
851
01:15:13,134 --> 01:15:14,302
Карту, пожалуйста.
852
01:15:14,469 --> 01:15:15,553
Конечно.
853
01:15:24,938 --> 01:15:26,105
Возьми этот.
854
01:15:29,067 --> 01:15:30,360
Хотите немного?
855
01:15:31,277 --> 01:15:32,946
Я не голоден. Это для тебя.
856
01:15:34,989 --> 01:15:36,282
Нилуфар?
857
01:15:36,449 --> 01:15:37,408
Да?
858
01:15:38,076 --> 01:15:39,827
Могу я задать вам вопрос?
859
01:15:39,994 --> 01:15:40,995
Да.
860
01:15:41,955 --> 01:15:45,124
Разве нет тети или дяди
861
01:15:45,291 --> 01:15:47,794
кому ты мог бы позвонить?
862
01:15:48,586 --> 01:15:50,964
Есть, но...
863
01:15:51,923 --> 01:15:56,302
Папа сказал мне
никогда не звонить никому, кроме него.
864
01:15:56,719 --> 01:16:00,265
Мне не разрешено звонить другим людям.
865
01:16:00,682 --> 01:16:04,894
Семья мамы живет в провинции.
866
01:16:05,061 --> 01:16:07,438
Я не могу им позвонить.
867
01:16:07,605 --> 01:16:09,524
Для миссис Пурньяз...
868
01:16:11,359 --> 01:16:12,277
Да?
869
01:16:12,443 --> 01:16:16,447
Поздравляю, принцесса.
870
01:16:16,614 --> 01:16:20,827
У тебя есть младший брат.
Он такой же красивый, как и ты.
871
01:16:21,077 --> 01:16:22,412
Могу ли я их увидеть?
872
01:16:22,578 --> 01:16:25,373
Конечно, вы их увидите.
873
01:16:26,666 --> 01:16:31,713
Твой дядя знает, как подарить подарок?
или просто как устроить скандал?
874
01:16:32,046 --> 01:16:33,339
- Что?
- Ничего.
875
01:16:33,506 --> 01:16:34,966
Оставайся здесь, я сейчас вернусь.
876
01:16:35,133 --> 01:16:36,217
Иди садись.
877
01:16:44,309 --> 01:16:45,476
Помогите себе.
878
01:16:46,185 --> 01:16:47,895
Большое спасибо.
879
01:16:48,187 --> 01:16:49,647
- Ребенок родился?
- Да.
880
01:16:49,814 --> 01:16:50,815
Хороший.
881
01:16:55,611 --> 01:16:58,323
- Так?
- Это мальчик. Мать здорова.
882
01:16:58,906 --> 01:17:01,326
Вы приносите хорошие новости!
883
01:17:01,492 --> 01:17:05,246
Миссия выполнена, вы должны гордиться.
884
01:17:08,833 --> 01:17:10,335
У вас есть наличные?
885
01:17:11,002 --> 01:17:12,003
Нет.
886
01:17:12,170 --> 01:17:13,171
Зачем?
887
01:17:13,338 --> 01:17:14,839
Я не верю в это.
888
01:17:15,048 --> 01:17:17,258
Вы раскошеливаетесь на них?
889
01:17:17,425 --> 01:17:20,970
Выпечка – это привычка
и медсестра хочет чаевые.
890
01:17:21,304 --> 01:17:24,015
Забудь это.
Ты уже сделал достаточно.
891
01:17:24,182 --> 01:17:27,060
Я не могу оставить девушку одну.
892
01:17:29,437 --> 01:17:31,272
У вас есть банковская карта?
893
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
Да.
894
01:17:33,107 --> 01:17:36,694
Достаньте по 200 томанов каждый,
Я с этим справлюсь.
895
01:17:36,861 --> 01:17:39,781
Нет, спасибо. Я остаюсь здесь.
896
01:17:39,947 --> 01:17:42,742
Идите вперед и делайте свои добрые дела.
897
01:17:42,909 --> 01:17:44,535
ОК, как вам угодно.
898
01:17:55,505 --> 01:17:57,882
О, я вижу...
899
01:17:58,424 --> 01:18:00,259
Исходя из его слов, я могу понять.
900
01:18:00,426 --> 01:18:03,012
Он меня не знает, и это его фургон.
901
01:18:03,179 --> 01:18:06,391
Но ты, ты мне не доверяешь?
902
01:18:06,599 --> 01:18:09,936
Проблема не в этом.
Мы предпочли бы быть благоразумными.
903
01:18:11,020 --> 01:18:13,564
Видишь, даже вырубился,
904
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
этот подонок
вызывает проблемы между нами.
905
01:18:16,609 --> 01:18:19,487
Даже мертвый,
они бич человечества.
906
01:18:19,654 --> 01:18:20,905
Почему бы тебе не пойти с нами?
907
01:18:21,072 --> 01:18:22,365
Где?
908
01:18:22,532 --> 01:18:26,202
Чтобы отпраздновать рождение
щенка этого ублюдка?
909
01:18:27,328 --> 01:18:29,580
Ну давай же! Это ребенок!
910
01:18:29,747 --> 01:18:33,292
Ну и что? Он будет хуже своего отца.
911
01:18:33,459 --> 01:18:35,878
Все выкидыши в тюрьме,
912
01:18:36,045 --> 01:18:37,630
хочешь поговорить об этом?
913
01:18:38,047 --> 01:18:40,758
Друзья мои, после падения,
914
01:18:40,925 --> 01:18:43,511
вам всем придется объясняться.
915
01:18:43,678 --> 01:18:47,598
Они думают, что связаны с Богом
и прикрыться шариатом.
916
01:18:47,765 --> 01:18:52,311
А ты?
Ответите ли вы за свои ошибки?
917
01:18:52,478 --> 01:18:53,813
Я уверен, что ты не будешь.
918
01:18:53,980 --> 01:18:56,941
Этим утром,
Я сразу понял, что вы неудачники.
919
01:18:57,108 --> 01:18:58,276
Я трачу свое время.
920
01:18:58,443 --> 01:19:01,946
Оказывается,
Я самый большой идиот в этой группе.
921
01:19:02,113 --> 01:19:03,573
Вы бы дали ему отдохнуть?
922
01:19:03,739 --> 01:19:07,493
Вы просто путаете нас?
снова делать, что хочешь?
923
01:19:07,660 --> 01:19:08,870
Ерунда!
924
01:19:09,036 --> 01:19:11,622
Ты либо бросаешь меня
или приди за мной,
925
01:19:11,789 --> 01:19:14,500
и ты справишься
чтобы я почувствовал себя ненужным.
926
01:19:14,667 --> 01:19:16,043
Что я сделал?
927
01:19:16,210 --> 01:19:18,921
Ты не звонил мне
когда умерла моя мать.
928
01:19:19,088 --> 01:19:21,257
- Что?
- Ты бросил меня.
929
01:19:21,424 --> 01:19:25,052
Ты легкомысленный.
Всегда бежит от трудностей.
930
01:19:25,219 --> 01:19:27,346
Это верно!
Я убегаю от тебя!
931
01:19:27,513 --> 01:19:29,765
Ваше поведение, ваши решения!
932
01:19:29,932 --> 01:19:31,684
Меня от тебя тошнит!
933
01:19:32,435 --> 01:19:34,729
Всё, я ухожу отсюда.
934
01:19:43,613 --> 01:19:45,323
Он действительно ушел.
935
01:19:50,369 --> 01:19:51,746
Шива, ты идешь?
936
01:19:51,913 --> 01:19:53,331
Поздравляем молодоженов.
937
01:19:53,498 --> 01:19:54,624
Спасибо.
938
01:19:55,583 --> 01:19:57,585
Я желаю тебе счастья.
939
01:19:59,837 --> 01:20:02,131
Извините, я испортил вам день.
940
01:20:02,298 --> 01:20:04,258
Я прошу прощения.
941
01:20:05,384 --> 01:20:08,554
Нам следует расстаться сейчас.
942
01:20:11,015 --> 01:20:13,142
Попытайтесь убедить Голи.
943
01:20:14,977 --> 01:20:17,855
Теперь ее будет легче убедить.
944
01:20:18,022 --> 01:20:20,274
Она выпустила пар.
Она чувствует себя лучше.
945
01:20:21,067 --> 01:20:23,402
Что ты собираешься с ним делать?
946
01:20:25,154 --> 01:20:27,490
Я не уверен.
947
01:20:27,990 --> 01:20:30,493
Но не волнуйтесь.
948
01:20:30,993 --> 01:20:33,204
Что бы ни случилось,
949
01:20:33,371 --> 01:20:35,706
Я никогда не буду осуждать тебя.
950
01:20:35,873 --> 01:20:37,708
Вахид, здесь.
951
01:20:38,751 --> 01:20:40,628
- Спасибо.
- Пожалуйста.
952
01:21:12,868 --> 01:21:14,787
Ты все еще здесь?
953
01:21:15,371 --> 01:21:17,623
Я не мог просто уйти от тебя.
954
01:21:19,333 --> 01:21:21,627
Может быть, ты мне не доверяешь.
955
01:21:22,587 --> 01:21:23,838
Я не знаю.
956
01:21:24,630 --> 01:21:27,758
Возможно, я дал Салару обещание.
957
01:24:54,465 --> 01:24:57,301
Я не думал, что в тебе это есть.
958
01:24:57,593 --> 01:24:58,761
Почему?
959
01:24:59,804 --> 01:25:02,932
Вы сказали, что против насилия.
960
01:25:03,933 --> 01:25:05,684
Я не трус.
961
01:25:05,976 --> 01:25:08,270
Он бы убил тебя.
962
01:26:03,576 --> 01:26:06,287
Во имя всех святых развяжите меня.
963
01:26:08,455 --> 01:26:10,499
Я узнаю ваши выражения!
964
01:26:12,793 --> 01:26:16,797
Избивая нас,
ты сказал, что тебе больно!
965
01:26:16,964 --> 01:26:19,717
Знаешь ли ты, что ты сделал со мной,
ты подонок?
966
01:26:19,884 --> 01:26:21,635
За что ты мстил?
967
01:26:21,802 --> 01:26:26,307
Мы были просто бедными работниками
требуя наших прав.
968
01:26:26,473 --> 01:26:28,100
Мы голодали.
969
01:26:28,225 --> 01:26:32,187
- Нам не платили зарплату 8 месяцев.
- О чем ты говоришь?
970
01:26:32,354 --> 01:26:35,232
Почему ты разрушил нашу жизнь?
971
01:26:35,858 --> 01:26:39,403
Я работал всю свою жизнь
в этом аду
972
01:26:39,570 --> 01:26:42,573
чтобы прокормить свою семью.
973
01:26:42,740 --> 01:26:45,326
Ты превратил меня в такого же ублюдка, как ты!
974
01:26:45,492 --> 01:26:49,163
О чем этот безумный разговор?
Развяжи меня.
975
01:26:49,330 --> 01:26:52,207
Замолчи! Сумасшедший разговор?
976
01:26:53,167 --> 01:26:57,421
Я бы и мухи не обидел,
977
01:26:57,588 --> 01:27:01,508
и сегодня я выкопал тебе могилу.
978
01:27:01,759 --> 01:27:03,594
Если бы у меня не было сомнений,
979
01:27:03,761 --> 01:27:06,513
тебя бы уже похоронили.
980
01:27:06,680 --> 01:27:10,059
Я не имею к этому никакого отношения.
Вы ошибаетесь.
981
01:27:10,225 --> 01:27:12,811
Молчите и слушайте внимательно.
982
01:27:13,437 --> 01:27:17,107
Уверяю вас, ложь не поможет.
983
01:27:17,274 --> 01:27:20,361
Если бы я был тем человеком, которым ты меня считаешь,
ты бы уже был мертв.
984
01:27:20,527 --> 01:27:22,112
Я сказал, развяжи меня.
985
01:27:25,240 --> 01:27:28,327
Ты убил меня сто раз.
Вы забыли?
986
01:27:29,995 --> 01:27:32,289
Я зомби.
Один из живых мертвецов.
987
01:27:33,457 --> 01:27:36,627
Когда ты надел петлю мне на шею,
ты убил меня.
988
01:27:36,794 --> 01:27:40,381
Какая петля?
Зачем мне это делать?
989
01:27:40,547 --> 01:27:42,925
Ты надел это,
990
01:27:43,258 --> 01:27:46,804
ты опрокинул табуретку
и я разозлился.
991
01:27:47,262 --> 01:27:49,306
Это не имеет ко мне никакого отношения!
992
01:27:50,182 --> 01:27:54,520
Вы сказали: «Твоя невеста умерла,
подумай о ком-нибудь другом».
993
01:27:54,687 --> 01:27:58,065
Она покончила жизнь самоубийством
из-за тебя!
994
01:27:58,232 --> 01:28:01,652
Что мне делать?
со своей невестой?
995
01:28:01,819 --> 01:28:05,614
Если бы это был я,
Я бы убил вас обоих.
996
01:28:05,781 --> 01:28:08,158
Она покончила с собой из-за тебя,
ты ублюдок!
997
01:28:08,325 --> 01:28:12,496
- Я же тебе говорил, это не я...
- Я убью тебя!
998
01:28:15,290 --> 01:28:16,542
Идите сюда.
999
01:28:21,755 --> 01:28:24,550
Я действительно не знаю
о чем ты говоришь.
1000
01:28:24,717 --> 01:28:26,677
Идите сюда.
1001
01:28:26,844 --> 01:28:30,139
У меня тоже есть семья,
Я понимаю.
1002
01:28:30,305 --> 01:28:34,935
Я не тот человек, о котором ты говоришь.
Отпусти меня.
1003
01:28:35,102 --> 01:28:36,562
Прекрати это.
1004
01:28:36,729 --> 01:28:38,856
Ты говоришь со мной о семье?
1005
01:28:39,565 --> 01:28:43,819
Вы, приведшие семьи заключенных
перед тюрьмой
1006
01:28:43,986 --> 01:28:45,779
вымогать у них признания!
1007
01:28:45,946 --> 01:28:47,281
Как ты смеешь?
1008
01:28:47,448 --> 01:28:49,283
Какие заключенные?
1009
01:28:49,867 --> 01:28:51,744
Какие заключенные?
1010
01:28:52,202 --> 01:28:54,580
Загадайте последнее желание, все кончено!
1011
01:28:54,747 --> 01:28:56,915
Для твоей жены, твоей дочери, твоего сына,
1012
01:28:57,082 --> 01:28:58,751
проси то, что хочешь!
1013
01:28:58,917 --> 01:29:00,753
Почему ты меня бьешь?
1014
01:29:00,919 --> 01:29:03,505
Очевидно, вы выбрали не того человека.
1015
01:29:03,672 --> 01:29:05,466
У меня нет сына.
1016
01:29:05,632 --> 01:29:08,302
У меня есть только дочь.
1017
01:29:08,594 --> 01:29:13,182
Ты оскорблял меня весь день
из-за недоразумения.
1018
01:29:13,348 --> 01:29:14,391
Отпусти меня.
1019
01:29:14,516 --> 01:29:16,310
У меня нет сына.
1020
01:29:17,853 --> 01:29:19,438
Вы уверены в этом?
1021
01:29:21,065 --> 01:29:22,649
У тебя нет сына?
1022
01:29:24,318 --> 01:29:27,446
Ваш сын родился недавно.
1023
01:29:27,696 --> 01:29:29,073
Он родился?
1024
01:29:29,239 --> 01:29:31,950
Я отвез вашу жену в больницу.
1025
01:29:32,993 --> 01:29:34,328
Сукин сын.
1026
01:29:34,495 --> 01:29:36,121
Сукин сын!
1027
01:29:36,288 --> 01:29:39,416
Ты трогал мою жену, грязный ублюдок?
1028
01:29:39,666 --> 01:29:41,710
Я убью тебя, свинья!
1029
01:29:41,877 --> 01:29:43,295
Я убью тебя!
1030
01:29:43,462 --> 01:29:45,339
Закрой свой рот, мудак!
1031
01:29:45,506 --> 01:29:47,382
Не все такие как ты!
1032
01:29:47,549 --> 01:29:50,302
Я бы никогда не причинил вреда твоей жене!
1033
01:29:50,552 --> 01:29:52,971
Я отвез ее в больницу.
1034
01:29:53,347 --> 01:29:57,518
Она лежала на багажнике
ты спал!
1035
01:29:57,684 --> 01:29:59,353
Она вырвалась.
1036
01:30:00,437 --> 01:30:02,815
Она в порядке?
1037
01:30:02,981 --> 01:30:04,942
- Ты видел ее?
- Да.
1038
01:30:05,109 --> 01:30:06,318
Была ли она в порядке?
1039
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
Она в порядке.
1040
01:30:09,571 --> 01:30:12,032
Но я собираюсь лишить тебя ее.
1041
01:30:12,199 --> 01:30:15,702
Ты будешь отчаянно желать увидеть ее, ублюдок.
1042
01:30:15,869 --> 01:30:18,205
Позвольте мне сказать вам кое-что.
1043
01:30:18,580 --> 01:30:20,791
Ты не убийца.
1044
01:30:22,292 --> 01:30:25,087
В противном случае
ты бы не позаботился о ней.
1045
01:30:26,839 --> 01:30:28,298
Подумайте об этом.
1046
01:30:29,007 --> 01:30:31,552
Слушайте внимательно
к тому, что я собираюсь сказать.
1047
01:30:31,885 --> 01:30:33,929
я этого не говорю
потому что я боюсь умереть.
1048
01:30:34,096 --> 01:30:37,516
я говорю это
потому что ты отвез ее в больницу.
1049
01:30:39,268 --> 01:30:40,352
Слушай...
1050
01:30:42,020 --> 01:30:43,021
На самом деле...
1051
01:30:43,480 --> 01:30:45,732
Где ты? Как тебя зовут?
1052
01:30:46,817 --> 01:30:48,152
Ответьте мне.
1053
01:30:48,360 --> 01:30:50,112
Видишь, каково это?
1054
01:30:50,279 --> 01:30:52,531
- Замолчи.
- Ты заткнись!
1055
01:30:52,698 --> 01:30:54,825
Ты завязал нам глаза...
1056
01:30:54,992 --> 01:30:59,121
Я найду тебя.
Я узнаю твой голос.
1057
01:30:59,288 --> 01:31:01,623
Перестаньте тратить свое время.
1058
01:31:01,790 --> 01:31:03,542
Хорошо,
1059
01:31:03,709 --> 01:31:05,502
ты победишь.
1060
01:31:05,711 --> 01:31:07,963
Как вы уже догадались, я Экбал.
1061
01:31:08,255 --> 01:31:10,132
АКА Пег Нога.
1062
01:31:10,299 --> 01:31:11,383
Ну и что?
1063
01:31:12,926 --> 01:31:14,761
Чем ты планируешь заняться?
1064
01:31:14,928 --> 01:31:15,637
Это ты?
1065
01:31:15,804 --> 01:31:16,763
Делай, что хочешь!
1066
01:31:16,930 --> 01:31:20,100
Я собираюсь задушить тебя!
1067
01:31:20,601 --> 01:31:22,102
Ты подонок!
1068
01:31:22,269 --> 01:31:25,814
Это я, Экбал Нога-Колышек!
1069
01:31:25,981 --> 01:31:30,485
Я отдал бы жизнь за режим,
ты дурак!
1070
01:31:30,652 --> 01:31:33,197
Я потерял ногу в Сирии.
1071
01:31:33,363 --> 01:31:36,700
Я пожертвовал этим ради режима
и наш Верховный Руководитель.
1072
01:31:37,367 --> 01:31:40,954
Понимаете?
Для меня нет ничего важнее.
1073
01:31:41,121 --> 01:31:42,998
Чем ты планируешь заняться?
1074
01:31:43,665 --> 01:31:46,668
Ты думаешь, мы позволим
бездельники вроде тебя
1075
01:31:46,835 --> 01:31:50,631
поставить под угрозу режим
потому что им задерживают зарплату?
1076
01:31:50,881 --> 01:31:51,757
Серьезно?
1077
01:31:51,924 --> 01:31:53,675
Ты обманываешь себя.
1078
01:31:53,842 --> 01:31:57,554
У нас были тысячи мучеников,
раненых.
1079
01:31:57,721 --> 01:31:59,139
Это не...
1080
01:32:00,474 --> 01:32:02,184
позволь тебе предать нас.
1081
01:32:02,351 --> 01:32:05,229
Позволь тебе доставить нас врагу.
1082
01:32:05,395 --> 01:32:07,522
Это не так.
1083
01:32:08,190 --> 01:32:10,108
Послушай меня и заткнись.
1084
01:32:10,275 --> 01:32:11,985
- Замолчи!
- Ты заткнись.
1085
01:32:12,152 --> 01:32:13,695
Слушайте меня внимательно.
1086
01:32:14,071 --> 01:32:17,074
Либо ты заслужил свой приговор
и вы получили это.
1087
01:32:18,200 --> 01:32:22,287
Или ты этого не заслужил
и справедливость восторжествует на небесах.
1088
01:32:22,496 --> 01:32:24,539
Вы понимаете? Вот и все.
1089
01:32:25,791 --> 01:32:27,542
Итак,
1090
01:32:27,960 --> 01:32:29,795
ты говоришь как ИГИЛ?
1091
01:32:30,420 --> 01:32:33,465
Они убили невинных людей
и сказал:
1092
01:32:33,632 --> 01:32:36,551
«Если бы они были виновны,
это им по праву послужило.
1093
01:32:36,718 --> 01:32:38,845
«Иначе они попадут в рай».
1094
01:32:39,012 --> 01:32:40,472
Сборище ублюдков!
1095
01:32:41,890 --> 01:32:45,519
Неважно, что ты делаешь,
с кем ты разговариваешь,
1096
01:32:45,686 --> 01:32:49,314
или во что ты веришь.
Мне все равно!
1097
01:32:50,857 --> 01:32:52,776
Если я покину это место
1098
01:32:53,610 --> 01:32:57,239
и моя семья в целости и сохранности,
1099
01:32:57,489 --> 01:32:59,449
Я оставлю тебя в покое.
1100
01:32:59,658 --> 01:33:02,160
Я закрою глаза и уши.
1101
01:33:02,577 --> 01:33:04,329
И если я умру,
1102
01:33:06,498 --> 01:33:08,750
я достигну своей цели
стать мучеником.
1103
01:33:09,084 --> 01:33:10,877
Я не скажу больше ни слова.
1104
01:33:11,044 --> 01:33:13,922
Скажи свои последние пожелания,
Я хороню тебя.
1105
01:33:14,089 --> 01:33:15,507
Я собираюсь убить тебя.
1106
01:33:15,674 --> 01:33:17,592
Ты подонок!
1107
01:33:17,759 --> 01:33:19,720
Что ты делаешь, Шива?
1108
01:33:22,889 --> 01:33:25,767
Грязный ублюдок,
ты мечтаешь стать мучеником?
1109
01:33:25,934 --> 01:33:28,145
Кто ты?
Сколько вас здесь?
1110
01:33:28,312 --> 01:33:30,147
- Мечтаешь умереть?
- Не трогай меня.
1111
01:33:30,314 --> 01:33:32,441
- Замолчи!
- Не трогай меня!
1112
01:33:32,607 --> 01:33:34,234
Ты хочешь быть мучеником?
1113
01:33:34,401 --> 01:33:37,988
Я ангел смерти.
Я здесь, чтобы исполнить твое желание.
1114
01:33:38,447 --> 01:33:41,908
Ублюдок,
ты сказал, что больше не будешь говорить.
1115
01:33:42,075 --> 01:33:43,076
Замолчи.
1116
01:33:43,243 --> 01:33:44,745
Ты заткнись.
1117
01:33:44,911 --> 01:33:48,248
Помимо сожалений,
ни слова от тебя.
1118
01:33:48,415 --> 01:33:50,208
Ты грязный ублюдок,
1119
01:33:50,792 --> 01:33:54,546
если ты скажешь еще одно слово,
1120
01:33:54,713 --> 01:33:57,174
Я разобью тебе лицо лопатой.
1121
01:33:57,341 --> 01:33:59,509
- Что ты...
- Заткнись!
1122
01:33:59,676 --> 01:34:00,552
Замолчи!
1123
01:34:00,719 --> 01:34:03,930
Тебе разрешено говорить только
ты кусок дерьма!
1124
01:34:04,097 --> 01:34:05,974
Понял? Замолчи.
1125
01:34:06,808 --> 01:34:08,435
Ты подонок.
1126
01:34:09,269 --> 01:34:10,854
Думаешь, ты все еще инспектор?
1127
01:34:11,021 --> 01:34:11,688
Да.
1128
01:34:11,855 --> 01:34:15,192
Да, да, кусок дерьма.
Ты никто.
1129
01:34:15,400 --> 01:34:17,944
Просто грязный кусок дерьма, понял?
1130
01:34:18,111 --> 01:34:20,238
- Понял, мерзавец?
- Клоун.
1131
01:34:20,405 --> 01:34:23,700
Ты клоун.
Ты просто дымящаяся куча дерьма.
1132
01:34:23,867 --> 01:34:26,828
Это ты, понял?
1133
01:34:28,205 --> 01:34:32,292
Ты борешься за режим?
Вы думаете, что страна принадлежит вам?
1134
01:34:32,584 --> 01:34:34,503
Ты сражаешься за Гида?
1135
01:34:34,711 --> 01:34:36,380
Ты подонок.
1136
01:34:37,130 --> 01:34:41,051
Все богатство улетает в окно,
это наша вина?
1137
01:34:41,218 --> 01:34:43,387
Пока вы помогаете себе
в страну.
1138
01:34:43,553 --> 01:34:45,639
Ты грязный ублюдок.
1139
01:34:46,932 --> 01:34:50,852
Ты думаешь, я позволю тебе
сойти с рук?
1140
01:34:51,603 --> 01:34:54,689
Разрушая жизни людей,
как мой?
1141
01:34:55,649 --> 01:34:58,652
Я знаю твой презренный голос.
1142
01:34:59,152 --> 01:35:03,156
Единственное, что он еще может сказать
в том, что ты куча дерьма.
1143
01:35:05,367 --> 01:35:09,579
Вы спросили меня, сколько мне заплатили
помахать вуалью на палочке.
1144
01:35:10,831 --> 01:35:13,625
Вы сделали свой протез
пищать нарочно
1145
01:35:14,251 --> 01:35:16,670
похвастаться своими подвигами
в Сирии.
1146
01:35:17,796 --> 01:35:18,964
Ты помнишь?
1147
01:35:19,131 --> 01:35:21,049
Своим грязным ртом,
1148
01:35:21,258 --> 01:35:23,593
ты шептал бы мне на ухо.
1149
01:35:23,760 --> 01:35:26,763
Сколько долларов на это ушло
заставить тебя раздеться?
1150
01:35:27,097 --> 01:35:28,890
Ты умрешь мучеником.
1151
01:35:29,057 --> 01:35:31,017
Я осуществлю твою мечту.
1152
01:35:31,184 --> 01:35:34,438
Вы увидите.
Я отправлю тебя в небо.
1153
01:35:34,604 --> 01:35:38,900
Твой голос звучал в моей голове
так долго.
1154
01:35:39,067 --> 01:35:41,278
Скажи, что тебе жаль, подонок.
1155
01:35:41,445 --> 01:35:42,904
- Мне жаль.
- Скажи это.
1156
01:35:43,071 --> 01:35:45,657
Нет, не так!
1157
01:35:46,616 --> 01:35:50,203
Ты сказал мой голос
должен вытравить стены тюрьмы.
1158
01:35:50,662 --> 01:35:55,459
Теперь твоему предстоит вытравить землю!
1159
01:35:55,625 --> 01:35:56,626
Мне жаль.
1160
01:35:56,793 --> 01:35:59,671
Ты сказал, что я разделся донага.
1161
01:36:02,132 --> 01:36:04,634
Теперь твой сын увидит тебя обнаженной.
1162
01:36:04,801 --> 01:36:07,762
На фотографии,
так как ты падешь мучеником.
1163
01:36:07,929 --> 01:36:09,473
Скажи, что тебе жаль.
1164
01:36:09,639 --> 01:36:11,266
- Мне жаль.
- Громче.
1165
01:36:11,433 --> 01:36:12,809
Громче!
1166
01:36:12,976 --> 01:36:15,020
Мне жаль!
1167
01:36:15,812 --> 01:36:17,522
- Ты кусок дерьма!
- Мне жаль!
1168
01:36:18,190 --> 01:36:19,774
Мне жаль!
1169
01:36:20,025 --> 01:36:21,735
Мне жаль.
1170
01:36:23,195 --> 01:36:24,988
Ты кусок дерьма!
1171
01:36:37,459 --> 01:36:41,546
Клянусь, я такой же, как ты.
1172
01:36:44,674 --> 01:36:46,885
Мне нужно зарабатывать на жизнь...
1173
01:36:50,388 --> 01:36:51,515
Мне очень жаль.
1174
01:36:51,890 --> 01:36:54,017
Когда ты отказался признаться,
1175
01:36:54,184 --> 01:36:56,853
Я чувствовал себя униженным.
1176
01:36:57,729 --> 01:37:01,316
Я думал, ты смеешься надо мной.
1177
01:37:02,400 --> 01:37:05,028
Например, когда я был маленьким.
1178
01:37:05,612 --> 01:37:06,655
Я клянусь.
1179
01:37:07,697 --> 01:37:10,158
Клянусь, мне жаль.
1180
01:37:11,284 --> 01:37:15,664
У меня была нечистая совесть,
но со временем привык.
1181
01:37:17,958 --> 01:37:20,961
Дай мне увидеть моего сына, я тебя умоляю.
1182
01:37:22,462 --> 01:37:24,839
Я хочу увидеть своего сына.
1183
01:37:25,090 --> 01:37:27,050
Мне жаль.
1184
01:37:27,259 --> 01:37:28,969
Мне жаль.
1185
01:37:37,519 --> 01:37:39,521
Дай мне свои руки.
1186
01:37:47,696 --> 01:37:50,782
Твой мобильный телефон и документы здесь.
1187
01:37:51,074 --> 01:37:53,618
Я оставляю тебя с канцелярским ножом
1188
01:37:53,868 --> 01:37:55,745
чтобы ты мог освободиться.
1189
01:37:56,204 --> 01:37:59,958
Дорога находится в пятнадцати минутах ходьбы.
1190
01:38:56,222 --> 01:38:57,515
Омид, как дела?
1191
01:38:58,058 --> 01:39:00,935
Это очень мило с твоей стороны.
Извините за беспокойство.
1192
01:39:01,102 --> 01:39:02,520
Нисколько.
1193
01:39:02,687 --> 01:39:05,023
- Могу я принести тебе что-нибудь?
- Нет, спасибо.
1194
01:39:10,945 --> 01:39:12,739
Оставь это, мама.
1195
01:39:12,906 --> 01:39:14,491
- Я могу сделать это.
- Нет!
1196
01:39:14,658 --> 01:39:17,535
Дай мне это.
1197
01:39:21,915 --> 01:39:24,584
- Привет. Как?
- Хороший. А ты?
1198
01:39:24,876 --> 01:39:27,170
- Поздравляю.
- Спасибо.
1199
01:39:27,337 --> 01:39:29,881
- Зайди внутрь.
- Нет, спасибо.
1200
01:39:30,048 --> 01:39:31,800
До свидания.
1201
01:39:36,221 --> 01:39:36,846
Спасибо.
1202
01:39:37,013 --> 01:39:39,599
Вы не все купили.
Некоторые вещи отсутствуют.
1203
01:39:39,766 --> 01:39:41,559
Что это за приданое?
1204
01:39:41,726 --> 01:39:43,853
Я делаю это один, мама.
1205
01:39:44,020 --> 01:39:45,855
Ты скажи ей.
1206
01:39:46,022 --> 01:39:47,482
Это выглядит скупым.
1207
01:39:47,649 --> 01:39:50,652
Я делаю все возможное. Не позорь меня
перед моим другом.
1208
01:39:50,819 --> 01:39:54,072
Иди подавай чай. Все будет в порядке.
1209
01:43:03,553 --> 01:43:06,014
Субтитры
Мариетт Келли и Синтия Шох
1210
01:43:06,306 --> 01:43:08,725
Субтитры
Трансперфект Медиа Франция